1
00:00:00,380 --> 00:00:02,868
[Musica]

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,720
La penna immortale di James Fenomore

3
00:00:06,719 --> 00:00:10,800
Cooper

4
00:00:08,720 --> 00:00:13,599
ti porta storie emozionanti di

5
00:00:10,800 --> 00:00:15,599
eccitazione.

6
00:00:13,599 --> 00:00:18,240
Azione sfolgorante sui primi americani

7
00:00:15,599 --> 00:00:20,160
frontiera.

8
00:00:18,239 --> 00:00:23,198
Avventure emozionanti piene di

9
00:00:20,160 --> 00:00:26,240
l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco.

10
00:00:23,199 --> 00:00:29,840
Prima dei lunghi fucili e del suo sangue

11
00:00:26,239 --> 00:00:32,839
fratello Ching Nutachk. Ultimo dei

12
00:00:29,839 --> 00:00:32,840
Moheakani

13
00:00:33,590 --> 00:00:41,040
[Musica]

14
00:00:39,140 --> 00:00:44,320
[Applausi]

15
00:00:41,039 --> 00:00:46,719
ragazza, non urlare

16
00:00:44,320 --> 00:00:49,600
questo sei sul territorio

17
00:00:46,719 --> 00:00:52,840
me mi ha lasciato andare, è meglio che ascolti il

18
00:00:49,600 --> 00:00:52,840
signora Chingagegook

19
00:00:54,000 --> 00:00:58,399
e fai bene ad ascoltarlo

20
00:00:56,000 --> 00:00:59,840
la foresta non è sicura per una ragazza sola

21
00:00:58,399 --> 00:01:01,600
Se vuoi, stiamo andando verso l'accordo

22
00:00:59,840 --> 00:01:03,440
mi piace. Non mi riprenderai mai.

23
00:01:01,600 --> 00:01:04,799
Mai.

24
00:01:03,439 --> 00:01:06,478
Beh, sembra che tu stia scappando

25
00:01:04,799 --> 00:01:08,080
dal diavolo stesso. Dovresti farlo

26
00:01:06,478 --> 00:01:10,799
sapere. Stai ricevendo una taglia da

27
00:01:08,079 --> 00:01:12,798
Duro. Ti ha mandato a cercarmi, vero?

28
00:01:10,799 --> 00:01:15,280
Non stiamo cercando alcuna taglia. Noi no

29
00:01:12,799 --> 00:01:17,680
conosco anche qualcuno di nome Stark. Siamo nuovi

30
00:01:15,280 --> 00:01:20,000
a questo territorio. Poi ringrazierò

31
00:01:17,680 --> 00:01:23,439
per la vostra preoccupazione, signori.

32
00:01:20,000 --> 00:01:25,118
E sarò per la mia strada.

33
00:01:23,438 --> 00:01:28,959
Quanto lontano credi che riuscirà ad arrivare prima?

34
00:01:25,118 --> 00:01:32,560
si imbatte negli Hiron? Oh, forse sì

35
00:01:28,959 --> 00:01:34,078
la prossima traccia sarà presto schiava a Huron Tepee.

36
00:01:32,560 --> 00:01:36,879
Non lo so però. Sicuramente gli piace

37
00:01:34,078 --> 00:01:39,839
quegli scalpi dai capelli lunghi.

38
00:01:36,879 --> 00:01:43,438
Bene, abbiamo provato ad avvertirla. Andiamo, noi

39
00:01:39,840 --> 00:01:45,118
ho molta strada da percorrere.

40
00:01:43,438 --> 00:01:47,279
Aspetta,

41
00:01:45,118 --> 00:01:50,560
non puoi lasciarmi qui da solo. Ebbene, io

42
00:01:47,280 --> 00:01:52,478
pensavo che fosse quello che volevi. No, io

43
00:01:50,560 --> 00:01:54,879
voglio solo allontanarmi da Stark e

44
00:01:52,478 --> 00:01:58,239
quella sua terribile fattoria.

45
00:01:54,879 --> 00:02:00,399
Guarda, battimi. Lo fa. E tutto perché

46
00:01:58,239 --> 00:02:02,319
Sono stato ingannato e sono diventato un servitore.

47
00:02:00,399 --> 00:02:04,478
È venuto dall'Irlanda. L'ho fatto perché io

48
00:02:02,319 --> 00:02:07,039
pensavo che questo fosse un paese libero. BENE,

49
00:02:04,478 --> 00:02:08,959
è. Ma se sei un servitore obbligazionario

50
00:02:07,040 --> 00:02:11,680
questo Stark, forse dovresti tornare

51
00:02:08,959 --> 00:02:13,199
lui. Sono stato ingannato, te lo dico. Ho firmato

52
00:02:11,680 --> 00:02:15,840
un documento di passaggio dal vecchio

53
00:02:13,199 --> 00:02:18,000
paese, senza sapere cosa fosse. Correre

54
00:02:15,840 --> 00:02:20,319
lontano. Non bene. Beh, continueranno e basta

55
00:02:18,000 --> 00:02:22,400
dietro di te finché non ti prendono. C'è

56
00:02:20,318 --> 00:02:25,039
giustizia in questa terra. Potrebbe essere un po'

57
00:02:22,400 --> 00:02:26,480
lento, ma di solito vince. Se lo sei

58
00:02:25,039 --> 00:02:28,560
a dire il vero, ci sono persone

59
00:02:26,479 --> 00:02:32,878
qui chi ti aiuterà a liberarti. E se

60
00:02:28,560 --> 00:02:35,920
se non lo fanno, sarò schiavo per 7 anni.

61
00:02:32,878 --> 00:02:38,719
Se lo perdessi, non dureresti più di

62
00:02:35,919 --> 00:02:40,399
circa 7 ore qui fuori. Se torni indietro,

63
00:02:38,719 --> 00:02:43,560
Farò in modo che la tua storia venga ascoltata dal

64
00:02:40,400 --> 00:02:43,560
persone giuste.

65
00:02:43,680 --> 00:02:50,520
Sembri un uomo di parola.

66
00:02:47,419 --> 00:02:50,519
[Musica]

67
00:02:51,519 --> 00:02:57,599
E qual è stata la multa per me, padre, che stava morendo?

68
00:02:55,840 --> 00:03:01,280
e vedere le belle navi salpare

69
00:02:57,598 --> 00:03:04,318
co per il nuovo mondo?

70
00:03:01,280 --> 00:03:06,158
Mi sono detto,

71
00:03:04,318 --> 00:03:08,560
Bridget Melany,

72
00:03:06,158 --> 00:03:10,719
devi trovare il passaggio

73
00:03:08,560 --> 00:03:14,400
e una nuova vita

74
00:03:10,719 --> 00:03:17,680
e forse un bravo marito.

75
00:03:14,400 --> 00:03:20,000
Hai mangiato abbastanza, Bridget?

76
00:03:17,680 --> 00:03:21,920
Un altro boccone e le vesti del

77
00:03:20,000 --> 00:03:24,919
Lo stesso Lord Mayor di Dublino sarebbe adatto

78
00:03:21,919 --> 00:03:24,919
io.

79
00:03:25,759 --> 00:03:29,318
Uomo bianco, vieni

80
00:03:31,090 --> 00:03:34,000
[Applausi]

81
00:03:32,439 --> 00:03:35,960
[Musica]

82
00:03:34,000 --> 00:03:43,039
non muoverti. Qualcuno di voi.

83
00:03:35,960 --> 00:03:45,840
[Musica]

84
00:03:43,039 --> 00:03:48,560
Quindi questa volta ti hanno aiutato a rubare.

85
00:03:45,840 --> 00:03:50,319
Vieni qui. È inutile guardarlo.

86
00:03:48,560 --> 00:03:54,439
Se prova ad aiutarti di nuovo, lo farò

87
00:03:50,318 --> 00:03:54,439
nei miei diritti facendogli saltare la testa.

88
00:03:54,639 --> 00:03:59,039
Se sei il signor Stark, stavamo quasi per

89
00:03:56,400 --> 00:04:00,719
per dirigersi verso la tua fattoria. Probabilmente dopo

90
00:03:59,039 --> 00:04:02,239
rubando il mio servitore. Sei un bravo

91
00:04:00,719 --> 00:04:03,759
abbastanza boscaiolo da trovarci qui. Puoi

92
00:04:02,239 --> 00:04:05,599
tornare indietro sul sentiero e vedere dove siamo

93
00:04:03,759 --> 00:04:08,560
l'ha fermata. Quindi eri partito per il

94
00:04:05,598 --> 00:04:11,598
ricompensa, dopo tutto.

95
00:04:08,560 --> 00:04:14,239
Mi scuso, ma vedervi tutti così

96
00:04:11,598 --> 00:04:18,360
amichevole. Quel moschetto. Un uomo potrebbe

97
00:04:14,239 --> 00:04:18,360
farti male guardando uno di quelli.

98
00:04:18,879 --> 00:04:24,000
Tu gatto selvatico. Ancora non addestrato, lo sono

99
00:04:21,439 --> 00:04:27,519
tu? Dovrai uccidermi prima. E

100
00:04:24,000 --> 00:04:30,720
mi stai spaventando con storie di urani. Tutto

101
00:04:27,519 --> 00:04:32,560
per 10 scellini della moneta di Giuda. Lei dice

102
00:04:30,720 --> 00:04:35,440
è una donna libera che è stata ingannata

103
00:04:32,560 --> 00:04:37,360
schiavitù. Lo dicono tutti. Abbastanza impaziente

104
00:04:35,439 --> 00:04:39,199
per schiavizzarsi per un viaggio gratuito

105
00:04:37,360 --> 00:04:40,800
qui, poi preso a calci come un mulo contro

106
00:04:39,199 --> 00:04:42,319
servire il loro tempo.

107
00:04:40,800 --> 00:04:43,840
Non vorrei consegnarla al

108
00:04:42,319 --> 00:04:45,360
uomo sbagliato. Ti dispiace se proseguiamo?

109
00:04:43,839 --> 00:04:49,359
la fattoria con te e dai un'occhiata al

110
00:04:45,360 --> 00:04:50,960
contratto? Non è necessario.

111
00:04:49,360 --> 00:04:53,919
Non provare a scappare o ce la farò davvero

112
00:04:50,959 --> 00:04:55,839
te ne pentirai. Con un legame in fuga

113
00:04:53,918 --> 00:04:58,478
servi, un uomo deve essere pronto a mostrare

114
00:04:55,839 --> 00:05:01,439
li ha comprati. 100 sterline. Questo è

115
00:04:58,478 --> 00:05:03,839
piuttosto ripido. Aiuto breve. Servi vincolati

116
00:05:01,439 --> 00:05:07,600
sono molto richiesti.

117
00:05:03,839 --> 00:05:11,679
È quello il tuo segno, Bridget? SÌ. Ma io

118
00:05:07,600 --> 00:05:13,919
te l'ho detto. Lui sa cosa gli hai detto.

119
00:05:11,680 --> 00:05:15,918
Soddisfatto.

120
00:05:13,918 --> 00:05:19,198
La legge dice che hai diritto ad una taglia

121
00:05:15,918 --> 00:05:22,479
per aver catturato un fuggitivo. Tengo i miei soldi

122
00:05:19,199 --> 00:05:28,639
alla fattoria. La taglia che manterrai.

123
00:05:22,480 --> 00:05:32,080
[Musica]

124
00:05:28,639 --> 00:05:35,360
Quando un cerbiatto viene intrappolato dal lupo, gli occhi gridano

125
00:05:32,079 --> 00:05:37,758
per chiedere aiuto. Schiavitù in una terra così ampia e

126
00:05:35,360 --> 00:05:39,259
gratuito. Lo vorrà il commissario generale

127
00:05:37,759 --> 00:05:43,759
per sentirne parlare.

128
00:05:39,259 --> 00:05:45,439
[Musica]

129
00:05:43,759 --> 00:05:47,280
Una richiesta del commissario generale

130
00:05:45,439 --> 00:05:49,199
è proprio come un comando reale. Lo farò

131
00:05:47,279 --> 00:05:51,119
tutto quello che posso per te, Occhio di Falco. beh,

132
00:05:49,199 --> 00:05:52,639
per cominciare, sceriffo, può darmi il

133
00:05:51,120 --> 00:05:54,639
nomi di chiunque qui intorno che ce l'ha

134
00:05:52,639 --> 00:05:56,319
servitori obbligazionari? Mi farebbe piacere se io

135
00:05:54,639 --> 00:05:57,680
pensavo che ti avrebbe fatto bene, ma

136
00:05:56,319 --> 00:05:59,120
semplicemente rinunceranno ai loro contratti

137
00:05:57,680 --> 00:06:00,879
il tuo naso, e senza prove, lo sono

138
00:05:59,120 --> 00:06:03,439
non legale. È la loro parola contro

139
00:06:00,879 --> 00:06:04,959
stranieri squattrinati e disordinati. Bene, questo è

140
00:06:03,439 --> 00:06:06,240
perché sono qui, sceriffo. Perché io

141
00:06:04,959 --> 00:06:09,239
credette a uno di quei soldi

142
00:06:06,240 --> 00:06:09,240
stranieri,

143
00:06:09,680 --> 00:06:13,360
Signor Travers. Oh, sceriffo, non lo sapevo

144
00:06:11,759 --> 00:06:15,680
eri occupato. Tornerò più tardi.

145
00:06:13,360 --> 00:06:17,600
Non sono mai troppo occupato per vederti, Jonathan.

146
00:06:15,680 --> 00:06:19,918
Inoltre, voglio che tu incontri qualcuno da

147
00:06:17,600 --> 00:06:21,520
il commissario generale. Occhio di Falco e

148
00:06:19,918 --> 00:06:23,680
suo fratello di sangue, Chingichka. beh,

149
00:06:21,519 --> 00:06:25,198
signori, un piacere. Si sente lo stesso

150
00:06:23,680 --> 00:06:26,959
come facciamo con i servi vincolati,

151
00:06:25,199 --> 00:06:28,720
Occhio di Falco. Oh, sono contrario alla schiavitù

152
00:06:26,959 --> 00:06:30,478
qualsiasi tipo. E non immagino che lo sia

153
00:06:28,720 --> 00:06:32,000
delle tue navi con cui stanno arrivando.

154
00:06:30,478 --> 00:06:33,519
Lo sceriffo qui può garantire la mia polizza

155
00:06:32,000 --> 00:06:36,160
a questo riguardo. Non lo tollererebbe

156
00:06:33,519 --> 00:06:37,758
esso. Hai idea di come siano?

157
00:06:36,160 --> 00:06:39,680
arrivare qui? Beh, ho fatto delle domande

158
00:06:37,759 --> 00:06:41,120
da diversi capitani di nave, ma uh

159
00:06:39,680 --> 00:06:42,639
purtroppo con la semplice menzione di

160
00:06:41,120 --> 00:06:45,360
servi vincolati, diventano carini

161
00:06:42,639 --> 00:06:47,038
bocca più vicina dei coloni

162
00:06:45,360 --> 00:06:48,639
chi li sta comprando. ti dico,

163
00:06:47,038 --> 00:06:50,639
Occhio di Falco, per cercare di scoprire chi è

164
00:06:48,639 --> 00:06:53,120
dietro tutto questo è come inseguire un testamento

165
00:06:50,639 --> 00:06:54,800
del fuoco fatuo. Beh, mi sembra di sì

166
00:06:53,120 --> 00:06:57,680
qualcuno qui intorno potrebbe essere convinto

167
00:06:54,800 --> 00:07:00,000
parlare. Qualcuno l'ha quasi fatto. Un colono

168
00:06:57,680 --> 00:07:02,478
chiamato Jenkins. Sì, è un caso tragico

169
00:07:00,000 --> 00:07:03,598
che diverse persone sono sotto il

170
00:07:02,478 --> 00:07:05,918
impressione che sia stato assassinato dal

171
00:07:03,598 --> 00:07:08,319
Indiani. Non siamo diversi. Non era del tutto

172
00:07:05,918 --> 00:07:11,680
morto quando James e io lo trovammo. Ha detto

173
00:07:08,319 --> 00:07:13,520
solo due parole. L'uomo della schiavitù. Fai l'uno o l'altro

174
00:07:11,680 --> 00:07:15,759
di voi signori conosce un contadino nelle vicinanze

175
00:07:13,519 --> 00:07:17,680
qui chiamato Stark? Oh, sì. Lui vive

176
00:07:15,759 --> 00:07:19,520
circa 8 miglia a ovest di qui. Beh, lo sono

177
00:07:17,680 --> 00:07:21,360
ti sono molto grato per il tuo aiuto. oh,

178
00:07:19,519 --> 00:07:23,198
Occhio di Falco. Se c'è qualcosa che posso fare o

179
00:07:21,360 --> 00:07:26,620
documenti della nave, sai, cose del genere,

180
00:07:23,199 --> 00:07:30,949
beh, sono al tuo servizio. Grazie.

181
00:07:26,620 --> 00:07:34,009
[Musica]

182
00:07:30,949 --> 00:07:34,009
[Applausi]

183
00:07:35,839 --> 00:07:42,239
Il salice vola come una piuma nel vento

184
00:07:39,519 --> 00:07:45,198
molti modi non lasciano traccia

185
00:07:42,240 --> 00:07:47,199
mio fratello sa da dove cominciare la caccia

186
00:07:45,199 --> 00:07:48,720
c'è solo un punto da cui possiamo iniziare

187
00:07:47,199 --> 00:07:49,740
questo è raccogliendo la taglia che abbiamo ricevuto

188
00:07:48,720 --> 00:07:55,500
venendo a

189
00:07:49,740 --> 00:07:57,370
[Musica]

190
00:07:55,500 --> 00:08:00,879
[Applausi]

191
00:07:57,370 --> 00:08:02,300
[Musica]

192
00:08:00,879 --> 00:08:05,459
Signorina Brit,

193
00:08:02,300 --> 00:08:05,459
[Musica]

194
00:08:07,038 --> 00:08:10,009
vieni per i tuoi 30 pezzi d'argento. Io

195
00:08:08,959 --> 00:08:11,918
supponiamo

196
00:08:10,009 --> 00:08:13,598
[Applausi]

197
00:08:11,918 --> 00:08:15,758
Non ho bisogno dell'aiuto di gente come te.

198
00:08:13,598 --> 00:08:17,519
Lasciami stare.

199
00:08:15,759 --> 00:08:18,639
Devo stare al gioco con Stark, quindi

200
00:08:17,519 --> 00:08:20,560
penserà che sono venuto solo per il

201
00:08:18,639 --> 00:08:22,240
generosità.

202
00:08:20,560 --> 00:08:24,160
Taglia ancora un po' di legna o qualcosa del genere. Ho

203
00:08:22,240 --> 00:08:25,519
tritato quanto basta. Beh, per ogni evenienza, Stark

204
00:08:24,160 --> 00:08:27,919
sta guardando quindi penserà che sono giusto

205
00:08:25,519 --> 00:08:30,079
passare il tempo della giornata con te. Voglio

206
00:08:27,918 --> 00:08:31,519
a pensare e pensare intensamente. Prova a farlo

207
00:08:30,079 --> 00:08:33,679
ricordare qualcosa che ci porterà a

208
00:08:31,519 --> 00:08:35,679
l'uomo che ti ha venduto a Stark. Scappa.

209
00:08:33,679 --> 00:08:37,120
Mi faresti solo picchiare un'altra volta. Lì

210
00:08:35,679 --> 00:08:42,278
non sarà più così se solo lo farai

211
00:08:37,120 --> 00:08:42,278
credi che sto cercando di aiutarti. Va bene.

212
00:08:43,759 --> 00:08:49,080
Mi sembra che tu sia piuttosto arrogante

213
00:08:45,360 --> 00:08:49,080
per una serva.

214
00:08:57,679 --> 00:09:01,599
Suppongo che tu sia venuto per la taglia. sì,

215
00:08:59,600 --> 00:09:04,800
è vero.

216
00:09:01,600 --> 00:09:06,639
10 scellini.

217
00:09:04,799 --> 00:09:08,639
Ora, se non ti dispiace, c'è lavoro

218
00:09:06,639 --> 00:09:10,720
c'è bisogno di fare e ci saranno solo fannulloni

219
00:09:08,639 --> 00:09:12,879
a modo nostro. 10 scellini non sono tanti

220
00:09:10,720 --> 00:09:14,879
aiutandoti a risparmiare un investimento di 100 sterline.

221
00:09:12,879 --> 00:09:18,159
Non è una gran ricompensa, Stark. Taglie

222
00:09:14,879 --> 00:09:23,240
sono stabiliti dalla legge. Le leggi possono essere modificate o

223
00:09:18,159 --> 00:09:23,240
rotto. Non da parte mia. Buona giornata, signori.

224
00:09:23,769 --> 00:09:27,000
[Applausi]

225
00:09:27,600 --> 00:09:35,200
Peccatori, il vostro giorno del giudizio sta arrivando.

226
00:09:32,240 --> 00:09:37,200
Filistei, pentitevi. In ginocchio,

227
00:09:35,200 --> 00:09:40,160
e chiede perdono, fa baldoria a Sodoma

228
00:09:37,200 --> 00:09:43,040
e Gomorra. Va' e dissipa il tuo male

229
00:09:40,159 --> 00:09:44,480
denaro nel tempio di Satana. Bene, signora, noi

230
00:09:43,039 --> 00:09:46,879
non sai esattamente cosa sei

231
00:09:44,480 --> 00:09:49,360
parlando. Ti ho visto prendere il mio

232
00:09:46,879 --> 00:09:52,320
i soldi di tuo fratello così puoi sborsare qualcosa

233
00:09:49,360 --> 00:09:54,399
suini nella stazione commerciale. Filistei,

234
00:09:52,320 --> 00:09:56,959
pentirsi.

235
00:09:54,399 --> 00:10:00,639
Io sto impazzendo. Le cose che dicono

236
00:09:56,958 --> 00:10:03,518
riguardo Matt. Non sono veri. Nessuno

237
00:10:00,639 --> 00:10:05,278
lo sa meglio di me. Sono sua sorella. No

238
00:10:03,519 --> 00:10:09,120
anche Noemi.

239
00:10:05,278 --> 00:10:13,039
Noemi? Non fingere. Ti ho visto parlare

240
00:10:09,120 --> 00:10:16,240
a lei. Ti ho visto. Intendi Bridget?

241
00:10:13,039 --> 00:10:19,278
I loro nomi sono tutti qui. Ruth e

242
00:10:16,240 --> 00:10:21,278
Sara ed Ester. Sono venuti da me

243
00:10:19,278 --> 00:10:23,838
mare.

244
00:10:21,278 --> 00:10:26,958
Ma non li troverai mai. Matt ed io

245
00:10:23,839 --> 00:10:30,480
a ciò provvederanno voi uomini del male.

246
00:10:26,958 --> 00:10:33,119
Matt è un brav'uomo, un uomo timorato di Dio.

247
00:10:30,480 --> 00:10:36,720
Ditelo loro nel tempio di Satana.

248
00:10:33,120 --> 00:10:39,360
Agatha, devo andare adesso. A Matt non piace

249
00:10:36,720 --> 00:10:40,550
io parlo con gli sconosciuti.

250
00:10:39,360 --> 00:10:48,000


251
00:10:40,549 --> 00:10:50,958
[Musica]

252
00:10:48,000 --> 00:10:52,240
parlare con la lingua dello spirito.

253
00:10:50,958 --> 00:10:54,239
Beh, non so che tipo di lingua

254
00:10:52,240 --> 00:10:57,430
con cui parla, ma ora sappiamo dove siamo

255
00:10:54,240 --> 00:11:00,519
può spendere questi soldi. Il tempio di Satana.

256
00:10:57,429 --> 00:11:00,519
[Applausi]

257
00:11:03,200 --> 00:11:08,879
Sii sincero verso te stesso è il mio modo

258
00:11:06,000 --> 00:11:10,958
diceva la cara mamma. e ho

259
00:11:08,879 --> 00:11:13,509
ha sempre praticato religiosamente i suoi insegnamenti

260
00:11:10,958 --> 00:11:16,859
da allora.

261
00:11:13,509 --> 00:11:16,860
[Musica]

262
00:11:17,679 --> 00:11:23,519
La polvere sarà di 15 scellini.

263
00:11:20,799 --> 00:11:25,439
Preferite qualcos'altro, signori? Se il tuo

264
00:11:23,519 --> 00:11:28,159
gli appetiti devono essere acuiti, sono presente

265
00:11:25,440 --> 00:11:31,839
una rara marca di pancetta zuccherata. Tu

266
00:11:28,159 --> 00:11:33,439
hai del calicò? Solo il meglio.

267
00:11:31,839 --> 00:11:35,760
Ora, quale inarnazione sarebbe un uomo del

268
00:11:33,440 --> 00:11:38,160
mancano i boschi con il tessuto di una signora?

269
00:11:35,759 --> 00:11:40,958
E' per il mio servitore.

270
00:11:38,159 --> 00:11:42,319
Beh, suppongo che tu lo abbia pensato

271
00:11:40,958 --> 00:11:45,199
conosceva tutti quelli che possedevano da queste parti

272
00:11:42,320 --> 00:11:47,600
un tale lusso. Naturalmente no, signore. A

273
00:11:45,200 --> 00:11:49,920
il corpo non può conoscere tutti.

274
00:11:47,600 --> 00:11:52,639
Quanti metri? Ho pensato di lasciarlo

275
00:11:49,919 --> 00:11:55,439
sta a te. Beh, dovrei conoscerla

276
00:11:52,639 --> 00:11:57,600
circonferenza e altezza. Come faccio a saperlo? Io

277
00:11:55,440 --> 00:12:01,279
non l'ho ancora comprata. Quello che intendi è

278
00:11:57,600 --> 00:12:03,120
non hai bisogno immediato di calicò.

279
00:12:01,278 --> 00:12:05,439
Ci sono 30 sterline immediate in quello

280
00:12:03,120 --> 00:12:08,560
sacchetto per chiunque mi aiuti a comprare un

281
00:12:05,440 --> 00:12:12,320
bondervant per la mia fattoria.

282
00:12:08,559 --> 00:12:15,119
Potrei essere in grado di organizzarlo.

283
00:12:12,320 --> 00:12:17,519
Quando? Se puoi, ci vediamo qui più tardi

284
00:12:15,120 --> 00:12:20,519
stasera, sono sicuro di poter riempire la tua città

285
00:12:17,519 --> 00:12:20,519
ordine.

286
00:12:25,440 --> 00:12:30,959
Beato l'uomo che non entra

287
00:12:27,839 --> 00:12:33,760
il consiglio degli empi, né resiste

288
00:12:30,958 --> 00:12:36,159
nella via dei peccatori, né si colloca nella

289
00:12:33,759 --> 00:12:38,399
sede degli schernitori,

290
00:12:36,159 --> 00:12:39,709
ma il suo diletto è nella legge del

291
00:12:38,399 --> 00:12:42,559
Signore.

292
00:12:39,710 --> 00:12:47,240
[Musica]

293
00:12:42,559 --> 00:12:47,239
fuori dalla finestra. Fammi vedere dentro

294
00:12:47,690 --> 00:12:51,940
[Musica]

295
00:12:54,000 --> 00:12:56,720
Paloo. Cosa stai facendo qui? Ragazza

296
00:12:55,519 --> 00:12:59,039
avrebbe potuto riconoscerti. Abbiamo

297
00:12:56,720 --> 00:13:01,120
incontro. Vieni a quest'ora della notte. Lo faccio

298
00:12:59,039 --> 00:13:03,439
niente del genere. Vieni. Perché non può?

299
00:13:01,120 --> 00:13:04,959
aspettare fino al mattino? Po. Non chiedere perché. Tu

300
00:13:03,440 --> 00:13:08,680
vieni.

301
00:13:04,958 --> 00:13:08,679
Aspettami nella stalla.

302
00:13:15,759 --> 00:13:21,278
Prendi il mio cappello, ragazza. Quell'indiano. Lui è

303
00:13:18,639 --> 00:13:22,879
Lui cosa? Pensavo di averlo visto

304
00:13:21,278 --> 00:13:26,000
prima,

305
00:13:22,879 --> 00:13:27,838
ma credo di sbagliarmi.

306
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
Prendi il tuo posto, fratello. Non l'ho fatto

307
00:13:27,839 --> 00:13:32,240
finito di leggere dal libro. Agata,

308
00:13:30,000 --> 00:13:33,919
Devo uscire. Non devi lasciare questo

309
00:13:32,240 --> 00:13:35,759
casa. Satana è là fuori di notte. Io

310
00:13:33,919 --> 00:13:39,679
lo ha visto. Quello era solo un amico indiano

311
00:13:35,759 --> 00:13:43,360
del mio. Ora, non preoccuparti.

312
00:13:39,679 --> 00:13:45,838
Non mi succederà niente.

313
00:13:43,360 --> 00:13:49,200
E continua a leggere. Ti consolerà

314
00:13:45,839 --> 00:13:53,480
mentre sono via. Lo so. Lo farai

315
00:13:49,200 --> 00:13:53,480
assicurati che le mie ragazze siano al sicuro.

316
00:13:55,278 --> 00:13:59,129
Assicurati che Agatha prenda una tazza di tè caldo

317
00:13:57,120 --> 00:14:04,479
prima di andare a letto.

318
00:13:59,129 --> 00:14:04,479
[Musica]

319
00:14:12,000 --> 00:14:16,879
Non come Simone

320
00:14:14,078 --> 00:14:20,359
anche il sussurro del vento.

321
00:14:16,879 --> 00:14:20,360
Prova la porta.

322
00:14:29,919 --> 00:14:32,919
Calore. Calore.

323
00:14:43,789 --> 00:14:46,839
[Applausi]

324
00:14:47,000 --> 00:15:02,078
[Musica]

325
00:14:59,759 --> 00:15:05,039
Buonasera. Vorremmo parlare con il sig.

326
00:15:02,078 --> 00:15:07,278
Duro. E' fuori. Bene, allora parleremo

327
00:15:05,039 --> 00:15:10,639
a sua sorella. Dai un'occhiata in giro.

328
00:15:07,278 --> 00:15:13,519
Cerca nel fienile. Visitatori. Che piacevole.

329
00:15:10,639 --> 00:15:15,519
Prendi dell'altro tè. Noemi, per favore. beh,

330
00:15:13,519 --> 00:15:18,000
non importa, signora. Tutto ciò che vogliamo a

331
00:15:15,519 --> 00:15:20,240
poche parole. Sapevo che eri un timorato di Dio

332
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
uomo. Non come quelle persone di Satana

333
00:15:20,240 --> 00:15:24,079
tempio. Bene, questo è quello che volevo

334
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
parlane con tuo fratello. Un uomo era

335
00:15:24,078 --> 00:15:28,638
assassinato stasera alla stazione commerciale.

336
00:15:26,000 --> 00:15:31,278
Matt non ci va mai. E' la mano di Dio

337
00:15:28,639 --> 00:15:34,079
che colpì il bestemmiatore.

338
00:15:31,278 --> 00:15:36,879
Sì, signora. Ma dobbiamo proteggere il

339
00:15:34,078 --> 00:15:39,759
innocente. Tu, tuo fratello e Naomi

340
00:15:36,879 --> 00:15:41,278
qui e le tue ragazze. Vuoi fare

341
00:15:39,759 --> 00:15:43,519
sicuro che siano tutti al sicuro, vero?

342
00:15:41,278 --> 00:15:46,559
La signorina Agata? Non chiamarmi Naomi. Io

343
00:15:43,519 --> 00:15:48,639
dato il nome Bridget e lasciala stare.

344
00:15:46,559 --> 00:15:51,039
Non vedi come sta? Oh, giovane

345
00:15:48,639 --> 00:15:53,039
signora. Occhio di Falco sta solo facendo il suo dovere.

346
00:15:51,039 --> 00:15:56,399
Quanto tempo fa tuo fratello è uscito?

347
00:15:53,039 --> 00:15:57,838
Matt è un brav'uomo. Gliel'ho detto, le mie ragazze

348
00:15:56,399 --> 00:16:00,159
sarebbe in pericolo e andò a vedere

349
00:15:57,839 --> 00:16:03,440
che sarebbero stati al sicuro. Se n'è andato

350
00:16:00,159 --> 00:16:06,240
tutta la sera. Sei sicuro? Quell'indiano quello

351
00:16:03,440 --> 00:16:08,959
mi ha portato giù dalla barca da cui provengo. Questi

352
00:16:06,240 --> 00:16:12,000
gli occhi sono miei. Non lo dimenticherò mai. UN

353
00:16:08,958 --> 00:16:15,919
terribile cicatrice sul viso.

354
00:16:12,000 --> 00:16:17,440
Il modo in cui mi guardava come se fossi morto.

355
00:16:15,919 --> 00:16:19,519
indiano

356
00:16:17,440 --> 00:16:23,199
barca.

357
00:16:19,519 --> 00:16:26,000
Stiamo arrivando da qualche parte, Occhio di Falco.

358
00:16:23,198 --> 00:16:30,159
Signorina Agata,

359
00:16:26,000 --> 00:16:32,799
le tue ragazze sono in pericolo. Oh no.

360
00:16:30,159 --> 00:16:36,319
Matt li proteggerà. Beh, forse tu

361
00:16:32,799 --> 00:16:39,439
ed è meglio che mi assicuri. Dove sono?

362
00:16:36,320 --> 00:16:42,399
Nella custodia del Signore. Sì, signora. IO

363
00:16:39,440 --> 00:16:45,600
Sapere.

364
00:16:42,399 --> 00:16:47,360
È terribilmente facile sentirsi abbandonati. Se tu

365
00:16:45,600 --> 00:16:49,440
potresti essere lì con loro, potresti leggere

366
00:16:47,360 --> 00:16:52,680
a loro dal buon libro. Questo sarebbe

367
00:16:49,440 --> 00:16:52,680
essere meraviglioso.

368
00:16:53,679 --> 00:16:59,278
Oh, ma non posso. A Matt non piacerebbe.

369
00:16:57,679 --> 00:17:02,278
Ma quando tornerà a casa, andremo tutti

370
00:16:59,278 --> 00:17:02,278
insieme.

371
00:17:02,860 --> 00:17:13,199
[Musica]

372
00:17:11,359 --> 00:17:14,879
Non riesco a capire perché Matt non sia venuto

373
00:17:13,199 --> 00:17:16,959
a casa ieri sera.

374
00:17:14,880 --> 00:17:21,039
Beh, probabilmente sta proteggendo le tue ragazze,

375
00:17:16,959 --> 00:17:22,880
signora. Oh, sì, lo farebbe. Ricordati, tu

376
00:17:21,038 --> 00:17:25,519
ho giurato sul libro di portare fuori le mie ragazze

377
00:17:22,880 --> 00:17:27,520
di Babilonia e restituiscimeli. Io sono

378
00:17:25,519 --> 00:17:29,038
certo che non subiranno alcun danno, signora. Noi

379
00:17:27,519 --> 00:17:31,690
li toglierà dalle mani del

380
00:17:29,038 --> 00:17:34,749
malvagi, e si rallegreranno.

381
00:17:31,690 --> 00:17:34,749
[Musica]

382
00:17:35,038 --> 00:17:40,839
Continua a segnare il sentiero. Travers dovrebbe farlo

383
00:17:36,880 --> 00:17:40,840
raggiungerò presto lo sceriffo.

384
00:17:42,259 --> 00:17:45,358
[Applausi]

385
00:17:48,000 --> 00:17:52,960
Ho fatto cose sbagliate nella mia vita, ma mai

386
00:17:50,240 --> 00:17:55,440
bushwhacking. Occhio di Falco sa troppo.

387
00:17:52,960 --> 00:17:58,000
Allora perché non lo affrontiamo da uomini? Io

388
00:17:55,440 --> 00:17:59,519
non iniziare a uccidere a sangue freddo. Anche

389
00:17:58,000 --> 00:18:02,919
tardi per iniziare a diventare schizzinoso adesso,

390
00:17:59,519 --> 00:18:02,918
non è vero, Stark?

391
00:18:04,640 --> 00:18:07,600
Il mio patto con te non includeva

392
00:18:06,160 --> 00:18:09,038
omicidio. Hai preso la tua parte di

393
00:18:07,599 --> 00:18:10,719
profitto. Ora farai come ti è stato detto.

394
00:18:09,038 --> 00:18:11,919
Uomini malvagi, ecco cosa siamo. Proprio come

395
00:18:10,720 --> 00:18:13,120
dice Agata. Se non fosse stato per quello

396
00:18:11,919 --> 00:18:14,400
tua sorella ottusa, questa

397
00:18:13,119 --> 00:18:16,558
la violenza non sarebbe necessaria. C'è

398
00:18:14,400 --> 00:18:19,120
nessun male le accadrà. Ti ho dato il mio

399
00:18:16,558 --> 00:18:22,678
parola. Adesso è meglio che ti metti in posizione.

400
00:18:19,119 --> 00:18:22,678
Arriveranno presto.

401
00:18:23,160 --> 00:18:27,440
[Applausi]

402
00:18:25,200 --> 00:18:31,440
La guida è sua sorella, Occhio di Falco. Potresti

403
00:18:27,440 --> 00:18:34,539
avere la possibilità di ottenere un tiro in più.

404
00:18:31,440 --> 00:18:38,338
Meglio il coltello.

405
00:18:34,539 --> 00:18:38,338
[Applausi]

406
00:18:41,740 --> 00:18:51,558
[Musica]

407
00:18:48,558 --> 00:18:51,558
ascolta.

408
00:18:52,960 --> 00:18:57,440
Non sentire nulla. Questo è ciò che mi dà fastidio. No

409
00:18:55,359 --> 00:18:59,599
uccelli, niente animali, niente. Quanto

410
00:18:57,440 --> 00:19:02,720
è più lontano? La cabina è appena passata

411
00:18:59,599 --> 00:19:05,119
prossimo burrone. Vieni, dobbiamo sbrigarci. Sbrigati

412
00:19:02,720 --> 00:19:07,279
troppo veloce. Metti piede nelle sabbie mobili di

413
00:19:05,119 --> 00:19:08,798
morte. Aspetteremo qui. Travers e il

414
00:19:07,279 --> 00:19:13,000
lo sceriffo non dovrebbe essere molto indietro.

415
00:19:08,798 --> 00:19:13,000
Tornate indietro e dite loro di sbrigarsi.

416
00:19:13,289 --> 00:19:18,500
[Musica]

417
00:19:19,119 --> 00:19:22,639
Stiamo sprecando il nostro tempo. Probabilmente lo hanno fatto

418
00:19:20,960 --> 00:19:24,880
tornato all'insediamento. Lo saranno

419
00:19:22,640 --> 00:19:27,360
insieme. Perché Agatha dovrebbe voler comandare?

420
00:19:24,880 --> 00:19:28,799
qualcuno qui? Dal giorno in cui mi ha visto

421
00:19:27,359 --> 00:19:31,038
porta via quelle ragazze legate dal

422
00:19:28,798 --> 00:19:32,960
fienile e mi ha seguito, ha continuato a farlo

423
00:19:31,038 --> 00:19:36,240
se stessa. Proprio come un bambino, dirà

424
00:19:32,960 --> 00:19:37,519
qualsiasi cosa. Ah, smettila di preoccuparti. Dopo

425
00:19:36,240 --> 00:19:41,000
oggi, la nostra piccola impresa lo farà

426
00:19:37,519 --> 00:19:41,000
continuare a prosperare.

427
00:19:42,720 --> 00:19:48,400
Nessuno ha tracciato una traccia così lontana. Oh, noi

428
00:19:46,240 --> 00:19:50,720
non posso più aspettare.

429
00:19:48,400 --> 00:19:52,820
Siamo pronti, signora.

430
00:19:50,720 --> 00:19:54,700
Siamo pronti a partire.

431
00:19:52,819 --> 00:19:56,460
[Applausi]

432
00:19:54,700 --> 00:20:03,390
[Musica]

433
00:19:56,460 --> 00:20:09,630
[Applausi]

434
00:20:03,390 --> 00:20:09,630
[Musica]

435
00:20:10,480 --> 00:20:17,200
Non posso. Non posso farlo.

436
00:20:14,640 --> 00:20:19,520
No.

437
00:20:17,200 --> 00:20:20,880
Torna indietro. Torna indietro. Mettiti al riparo. È un

438
00:20:19,519 --> 00:20:28,079
ambulanza.

439
00:20:20,880 --> 00:20:31,400
[Musica]

440
00:20:28,079 --> 00:20:31,399
Torna indietro.

441
00:20:31,519 --> 00:20:37,519
Il nome è un'escursione.

442
00:20:33,109 --> 00:20:39,038
[Musica]

443
00:20:37,519 --> 00:20:41,769
È notte, amico. Speriamo che ci siano degli obiettivi

444
00:20:39,038 --> 00:20:52,240
qui.

445
00:20:41,769 --> 00:20:55,368
[Musica]

446
00:20:52,240 --> 00:20:55,368
[Applausi]

447
00:20:56,299 --> 00:21:01,139
[Musica]

448
00:21:00,339 --> 00:21:07,118
[Applausi]

449
00:21:01,140 --> 00:21:07,119
[Musica]

450
00:21:08,480 --> 00:21:35,440
Dove sono?

451
00:21:10,430 --> 00:21:36,920
[Musica]

452
00:21:35,440 --> 00:21:40,869
Oh merda.

453
00:21:36,920 --> 00:21:40,869
[Musica]

454
00:21:44,558 --> 00:21:47,798
Eccoci qua.

455
00:21:51,460 --> 00:22:15,279
[Musica]

456
00:22:13,119 --> 00:22:17,038
Fine del percorso, Occhio di Falco. È la fine

457
00:22:15,279 --> 00:22:19,918
per te, Travers, perché lo farò

458
00:22:17,038 --> 00:22:21,440
portarti dentro. Ah, non sapevo che avessi un

459
00:22:19,919 --> 00:22:23,600
senso dell'umorismo. ti ho sottovalutato

460
00:22:21,440 --> 00:22:25,600
Occhio di Falco. Stai trascurando il mio significato

461
00:22:23,599 --> 00:22:27,678
habius corpus. Questo è potente

462
00:22:25,599 --> 00:22:31,959
abbastanza da scagionarmi anche dall'omicidio. Sono

463
00:22:27,679 --> 00:22:31,960
ammetti di aver ucciso Simmons?

464
00:22:32,159 --> 00:22:38,720
Non ho mai potuto sopportare l'avidità e la stupidità.

465
00:22:35,519 --> 00:22:42,009
Quanto a te, un uomo morto non può testimoniare

466
00:22:38,720 --> 00:22:45,940
contro di me.

467
00:22:42,009 --> 00:22:45,940
[Musica]

468
00:22:50,000 --> 00:22:56,798
Mi perdonerai, Agatha.

469
00:22:52,720 --> 00:22:59,519
Come vorrà il Signore. Ho fatto del male.

470
00:22:56,798 --> 00:23:02,000
Non mi rendevo conto della miseria. Dobbiamo tutti

471
00:22:59,519 --> 00:23:05,599
pagare per i nostri peccati.

472
00:23:02,000 --> 00:23:07,279
Agata. Sì, signora. Bridget dovrebbe esserlo

473
00:23:05,599 --> 00:23:11,319
gratuito

474
00:23:07,279 --> 00:23:11,319
come tutti gli altri.

475
00:23:11,710 --> 00:23:26,759
[Musica]

476
00:23:26,880 --> 00:23:34,559
Matt è sul posto del giudice.

477
00:23:30,839 --> 00:23:38,519
[Musica]

478
00:23:34,558 --> 00:23:38,519
Il libro lo aiuterà.

479
00:23:39,599 --> 00:23:43,879
Adesso ti porto dalle ragazze.

480
00:23:45,200 --> 00:23:51,038
È un bel colore, signorina. Non così giusto

481
00:23:48,079 --> 00:23:54,038
come te. Vengo a comprare Calico. No

482
00:23:51,038 --> 00:23:54,038
complimenti.

483
00:23:56,000 --> 00:23:58,960
Allora, signorina, me l'ha dato la gente della città

484
00:23:57,679 --> 00:24:01,200
soldi per comprarti vestiti, ma loro

485
00:23:58,960 --> 00:24:03,600
non ho detto che dovevo indossarli. Sceriffo,

486
00:24:01,200 --> 00:24:05,600
sei eletto.

487
00:24:03,599 --> 00:24:08,639
Occhio di Falco,

488
00:24:05,599 --> 00:24:11,678
perdonami per aver sempre dubitato di te. Solo

489
00:24:08,640 --> 00:24:13,759
che quando ti ho incontrato, non me lo sarei mai sognato.

490
00:24:11,679 --> 00:24:16,320
Signorina Bridget, in questa terra, non dubitare mai

491
00:24:13,759 --> 00:24:20,038
i tuoi sogni perché possono diventare realtà.

492
00:24:16,319 --> 00:24:20,038
Arrivederci. Arrivederci.

493
00:24:26,400 --> 00:24:30,320
Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta

494
00:24:28,400 --> 00:24:32,320
settimana per un altro di James Fenomore

495
00:24:30,319 --> 00:24:35,038
I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi

496
00:24:32,319 --> 00:24:37,359
frontiera americana. Un altro emozionante

497
00:24:35,038 --> 00:24:40,558
avventura di Occhio di Falco e del suo sangue

498
00:24:37,359 --> 00:24:43,558
fratello Chingnut Cookook, ultimo dei

499
00:24:40,558 --> 00:24:43,558
Moheakani.

500
00:24:46,400 --> 00:24:49,400
Calore.

501
00:25:03,839 --> 00:25:06,839
Calore.

502
00:25:16,880 --> 00:25:32,380
[Musica]

503
00:25:34,240 --> 00:25:38,558
La penna immortale di James Fenomore

504
00:25:36,558 --> 00:25:40,639
Cooper

505
00:25:38,558 --> 00:25:43,440
ti porta storie emozionanti di

506
00:25:40,640 --> 00:25:45,440
eccitazione.

507
00:25:43,440 --> 00:25:48,000
Azione sfolgorante sui primi americani

508
00:25:45,440 --> 00:25:50,000
frontiera,

509
00:25:48,000 --> 00:25:52,960
emozionanti avventure piene di

510
00:25:50,000 --> 00:25:56,079
l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco,

511
00:25:52,960 --> 00:25:59,600
prima dei lunghi fucili e del suo sangue

512
00:25:56,079 --> 00:26:02,169
fratello Ching Nutachk, ultimo dei

513
00:25:59,599 --> 00:26:16,769
Moheakani.

514
00:26:02,170 --> 00:26:16,769
[Musica]

515
00:26:19,038 --> 00:26:24,119
Il centro punta fuori dal loro

516
00:26:21,119 --> 00:26:24,119
territorio.

517
00:26:26,450 --> 00:26:34,558
[Musica]

518
00:26:32,400 --> 00:26:37,559
Dall'inverno ci sono ragni coraggiosi

519
00:26:34,558 --> 00:26:37,558
donne

520
00:26:39,210 --> 00:26:45,038
[Applausi]

521
00:26:43,319 --> 00:26:46,259
[Musica]

522
00:26:45,038 --> 00:26:51,210
qui.

523
00:26:46,259 --> 00:26:51,210
[Musica]

524
00:26:55,200 --> 00:27:00,480
Non essere spaventato. Se ne sono andati.

525
00:26:57,919 --> 00:27:01,919
Sei un uomo bianco.

526
00:27:00,480 --> 00:27:05,919
Non è indiana. Lei è bianca

527
00:27:01,919 --> 00:27:09,559
donna. Chi sei, amico? Sono, sono Marta.

528
00:27:05,919 --> 00:27:09,559
Marta Galles.

529
00:27:12,640 --> 00:27:19,278
Chad.

530
00:27:15,519 --> 00:27:22,720
Il mio bambino. Il mio bambino.

531
00:27:19,278 --> 00:27:25,679
Chad, sei un uomo bianco. Puoi aiutare.

532
00:27:22,720 --> 00:27:31,000
Aiutami a trovare il mio bambino, per favore. Bianco

533
00:27:25,679 --> 00:27:31,000
donna, molto malata. Prendi una stazione commerciale.

534
00:27:36,480 --> 00:27:43,919
Sono passati 18 anni. Ne abbiamo avuto un po'

535
00:27:40,159 --> 00:27:49,520
cabina, mio marito e mio figlio di tre anni

536
00:27:43,919 --> 00:27:53,440
figlio, Jed. E poi arrivarono due uomini bianchi.

537
00:27:49,519 --> 00:27:56,000
Hanno litigato con mio marito.

538
00:27:53,440 --> 00:27:57,759
Loro

539
00:27:56,000 --> 00:28:02,480
lo ha ucciso.

540
00:27:57,759 --> 00:28:05,119
Hanno dato me e mio figlio ad alcuni indiani.

541
00:28:02,480 --> 00:28:07,009
Non so quale tribù. Quanto tempo erano

542
00:28:05,119 --> 00:28:08,558
sei con loro, signora Wales?

543
00:28:07,009 --> 00:28:11,119
[Musica]

544
00:28:08,558 --> 00:28:13,839
Meno di una settimana.

545
00:28:11,119 --> 00:28:16,479
Lo sciamano,

546
00:28:13,839 --> 00:28:20,879
sai, lo stregone.

547
00:28:16,480 --> 00:28:25,120
Mi ha portato via Jed e l'ha venduto

548
00:28:20,880 --> 00:28:28,640
io ad alcuni indiani di un'altra tribù.

549
00:28:25,119 --> 00:28:34,719
Nel corso degli anni, sono stato venduto di nuovo e

550
00:28:28,640 --> 00:28:37,520
di nuovo come schiavo di altre tribù.

551
00:28:34,720 --> 00:28:40,558
L'unica cosa che mi ha fatto andare avanti è stata

552
00:28:37,519 --> 00:28:44,319
la speranza un giorno

553
00:28:40,558 --> 00:28:47,839
Scapperei e troverei il mio ragazzo.

554
00:28:44,319 --> 00:28:50,000
Ti scongiuro. Per favore,

555
00:28:47,839 --> 00:28:52,720
per favore aiutami a trovare il mio ragazzo. Questo è un

556
00:28:50,000 --> 00:28:55,278
un compito arduo, signora Wales. Questo è un grande

557
00:28:52,720 --> 00:28:56,960
paese e 18 anni sono tanti.

558
00:28:55,278 --> 00:28:58,640
Anche se Jed fosse vivo, nemmeno noi lo sapremmo

559
00:28:56,960 --> 00:29:00,558
sapere che aspetto ha. Ora hai capito

560
00:28:58,640 --> 00:29:04,600
un po' di riposo. E quando ti senti più forte,

561
00:29:00,558 --> 00:29:04,599
ne parleremo ancora un po'.

562
00:29:18,509 --> 00:29:21,598
[Musica]

563
00:29:22,798 --> 00:29:27,759
Mi chiedo cosa stessero facendo gli Isino

564
00:29:24,640 --> 00:29:30,480
estremo oriente. Seguono la schiava bianca

565
00:29:27,759 --> 00:29:32,079
qualsiasi posto. Ne abbiamo visti due, ma la Sig.

566
00:29:30,480 --> 00:29:34,480
Le balene dicono che l'intera tribù si sta muovendo

567
00:29:32,079 --> 00:29:36,079
est. Beh, forse seguono i cervi

568
00:29:34,480 --> 00:29:38,558
Bufalo.

569
00:29:36,079 --> 00:29:40,720
La fame è più grande della paura di un biwa.

570
00:29:38,558 --> 00:29:42,480
Forse. Non riesco a scoprire molto da

571
00:29:40,720 --> 00:29:44,000
lei. Ogni volta che le chiedo perché l'Asin

572
00:29:42,480 --> 00:29:46,798
sono in movimento, tutto ciò di cui parla è

573
00:29:44,000 --> 00:29:48,640
ritrovare suo figlio. Lo cerchiamo. Lo farei

574
00:29:46,798 --> 00:29:51,119
vorrei aiutarla, ma dopo 18 anni,

575
00:29:48,640 --> 00:29:55,320
le probabilità sono piuttosto scarse.

576
00:29:51,119 --> 00:29:55,319
Un Cinnabo mi dà fastidio,

577
00:29:56,329 --> 00:30:01,730
[Musica]

578
00:30:07,839 --> 00:30:14,519
per favore?

579
00:30:10,558 --> 00:30:14,519
Siamo stati attaccati dagli alieni.

580
00:30:15,278 --> 00:30:22,119
Per favore, fai attenzione. Anche la ferita non lo è

581
00:30:17,599 --> 00:30:22,119
serio. Aiutami a farlo entrare.

582
00:30:31,679 --> 00:30:35,120
Stavi venendo qui quando...

583
00:30:32,960 --> 00:30:37,200
Gli indiani ti hanno attaccato? No. Hanno sorpreso

584
00:30:35,119 --> 00:30:39,519
noi nella nostra fattoria. La prima cosa che sapevamo,

585
00:30:37,200 --> 00:30:41,519
una freccia colpì John e io lo trascinai dentro

586
00:30:39,519 --> 00:30:43,119
il fienile. Hai visto bene?

587
00:30:41,519 --> 00:30:45,359
loro? Certamente l'ho fatto. C'erano un

588
00:30:43,119 --> 00:30:46,879
dozzina di selvaggi. Hanno dato fuoco

589
00:30:45,359 --> 00:30:48,719
la nostra casa. E poi quando erano giusti

590
00:30:46,880 --> 00:30:50,960
sto per fare la stessa cosa alla stalla,

591
00:30:48,720 --> 00:30:53,120
l'uomo bianco li fermò. Il bianco

592
00:30:50,960 --> 00:30:55,278
uomo? SÌ. Colui che li guidava.

593
00:30:53,119 --> 00:30:57,439
Era un ragazzo giovane. Era vestito

594
00:30:55,278 --> 00:31:00,440
come un indiano. Era coperto di guerra

595
00:30:57,440 --> 00:31:00,440
vernice.

596
00:31:00,558 --> 00:31:05,839
Dove vivevano? L'ultima fattoria passata

597
00:31:03,359 --> 00:31:07,918
la collina. Gli indiani hanno una leggenda che

598
00:31:05,839 --> 00:31:09,918
un giorno il loro grande dio, il Manitou,

599
00:31:07,919 --> 00:31:11,840
invierà loro un profeta bianco per unirsi

600
00:31:09,919 --> 00:31:16,080
loro e riprendere la terra per il rosso

601
00:31:11,839 --> 00:31:18,959
uomini. Il profeta è l'aquila bianca. Lo dicono le leggende

602
00:31:16,079 --> 00:31:20,480
sole della luna e delle stelle.

603
00:31:18,960 --> 00:31:22,960
Beh, mi chiedevo del bianco

604
00:31:20,480 --> 00:31:24,399
Indiano di cui ci ha parlato la signora Lee. Cravatta

605
00:31:22,960 --> 00:31:27,200
questo con l'arrivo di tutte quelle tribù

606
00:31:24,398 --> 00:31:29,038
in questo territorio ed è meglio farlo

607
00:31:27,200 --> 00:31:31,840
è nostro compito esaminare la questione.

608
00:31:29,038 --> 00:31:33,919
Arrivederci, signor Bonour. Arrivederci, signora Lee.

609
00:31:31,839 --> 00:31:36,918
Penso che starai bene. Grazie.

610
00:31:33,919 --> 00:31:36,919
Ciao.

611
00:31:40,398 --> 00:31:45,359
E' il villaggio di Cree. Spero che lo siano

612
00:31:42,319 --> 00:31:47,480
amichevole. Entriamo nel villaggio. Sì, noi

613
00:31:45,359 --> 00:32:00,000
potrebbe essere necessario combattere per uscire.

614
00:31:47,480 --> 00:32:02,720
[Musica]

615
00:32:00,000 --> 00:32:04,798
È un po' tranquillo. Non gli piacciamo

616
00:32:02,720 --> 00:32:07,798
qui. Sì, come la pausa prima del

617
00:32:04,798 --> 00:32:07,798
tempesta.

618
00:32:15,599 --> 00:32:22,199
Occhio di Falco cerca l'aquila bianca per avere un messaggio

619
00:32:18,079 --> 00:32:22,199
per un profeta bianco di Manitou.

620
00:32:23,519 --> 00:32:29,399
Vuoi dire che le creazioni hanno fatto un voto

621
00:32:25,440 --> 00:32:29,399
del silenzio? Perché?

622
00:32:30,398 --> 00:32:36,639
Non va bene cercare di far parlare di gesso Cre.

623
00:32:33,679 --> 00:32:38,159
Hanno un grande segreto. Sia la lingua

624
00:32:36,640 --> 00:32:41,799
silenzioso.

625
00:32:38,159 --> 00:32:41,799
Partiamo in pace.

626
00:32:43,919 --> 00:32:47,038
E ce lo dice il messaggio del capo

627
00:32:45,359 --> 00:32:48,158
qualcosa. Se non ci dicono dove

628
00:32:47,038 --> 00:32:50,910
L'Aquila Bianca è, dovremo trovarla

629
00:32:48,159 --> 00:33:00,519
qualcuno che lo farà.

630
00:32:50,910 --> 00:33:00,519
[Musica]

631
00:33:13,038 --> 00:33:18,640
Hai visto molte tribù che non appartengono a questo

632
00:33:15,278 --> 00:33:20,319
terra. Nessun segno dell'aquila bianca. Un altro

633
00:33:18,640 --> 00:33:22,480
cosa, tutte le tribù sembrano essere sulla

634
00:33:20,319 --> 00:33:24,558
muoversi. Ma anche dove? Bene, fratello mio

635
00:33:22,480 --> 00:33:26,798
sa che una volta all'anno gli stregoni

636
00:33:24,558 --> 00:33:28,319
avere un potenziamento segreto. Forse è lì

637
00:33:26,798 --> 00:33:30,079
troviamo l'aquila bianca. Ehi, quello è un

638
00:33:28,319 --> 00:33:33,339
pensiero. Se potessimo rintracciarne uno

639
00:33:30,079 --> 00:33:37,319
uomini di medicina, forse possiamo.

640
00:33:33,339 --> 00:33:37,319
[Musica]

641
00:33:44,480 --> 00:33:50,759
Cerchiamo il profeta del manu, bianco

642
00:33:46,398 --> 00:33:50,759
aquila. Puoi indicarci il suo percorso?

643
00:33:51,140 --> 00:33:54,309
[Musica]

644
00:33:54,398 --> 00:34:00,239
Quella padella. Non gli farò del male. Fatto

645
00:33:56,720 --> 00:34:00,240
l'hai preso dall'uomo di rame?

646
00:34:02,159 --> 00:34:09,159
Dove l'hai visto?

647
00:34:05,839 --> 00:34:09,159
Grazie.

648
00:34:12,440 --> 00:34:21,679
[Musica]

649
00:34:22,878 --> 00:34:29,598
Eccolo lì.

650
00:34:25,679 --> 00:34:29,599
Tieni, uomo di rame.

651
00:34:38,878 --> 00:34:43,918
Occhio di Falco e Cuoco. Quanto lontano nel

652
00:34:41,918 --> 00:34:45,519
territorio hai fatto questo viaggio? Finora

653
00:34:43,918 --> 00:34:47,679
come le colline oltre il grande Ajiua

654
00:34:45,519 --> 00:34:50,480
villaggio 10 miglia indietro, mi hanno fermato

655
00:34:47,679 --> 00:34:52,800
lì. Fermato da chi? Sunbear, il

656
00:34:50,480 --> 00:34:54,320
L'uomo di medicina Ajiua. Mi ha ordinato di uscire

657
00:34:52,800 --> 00:34:56,800
il paese. La prima volta in assoluto

658
00:34:54,320 --> 00:34:58,880
è successo anche questo. Hai sentito parlare di Aquila Bianca?

659
00:34:56,800 --> 00:35:01,440
Niente di preciso, ma potrei averlo visto

660
00:34:58,880 --> 00:35:03,920
lui era lo stesso villaggio di Ajibo.

661
00:35:01,440 --> 00:35:05,920
Abbiamo trascorso una notte lì. Ho visto un giovane

662
00:35:03,920 --> 00:35:08,480
esci dalla tenda del consiglio. Quando lui

663
00:35:05,920 --> 00:35:10,639
mi ha visto, è rientrato subito. Lo farei

664
00:35:08,480 --> 00:35:13,440
hanno giurato che fosse bianco. E non vedi

665
00:35:10,639 --> 00:35:15,759
ancora lui? Cosa se ne è occupato? Tu

666
00:35:13,440 --> 00:35:18,079
dici che era giovane? Giudico che lo fosse

667
00:35:15,760 --> 00:35:19,599
poco più che ventenne.

668
00:35:18,079 --> 00:35:22,480
Questo è tutto quello che posso dirti. BENE,

669
00:35:19,599 --> 00:35:25,440
grazie, Uomo di Rame. Immagino Chingkook

670
00:35:22,480 --> 00:35:28,159
e ho un paio di lavoretti da sbrigare.

671
00:35:25,440 --> 00:35:31,960
Ciao. Ciao, Coppermann.

672
00:35:28,159 --> 00:35:31,960
Andiamo, ragazzo. Andiamo.

673
00:35:35,280 --> 00:35:40,480
[Applausi]

674
00:35:37,358 --> 00:35:43,519
Se tutte le tribù intraprendessero un percorso di guerra, a quanto pare

675
00:35:40,480 --> 00:35:46,639
Il profeta bianco di Manatu, molti guai due

676
00:35:43,519 --> 00:35:49,679
uomini da fermare. Due uomini forse, ma io no

677
00:35:46,639 --> 00:35:52,719
così sicuro di una donna. Donna? Bianco

678
00:35:49,679 --> 00:35:55,279
La madre di Aquila? Oh, la leggenda dice che mamma

679
00:35:52,719 --> 00:35:56,719
dell'aquila bianca è la luna. Beh, penso

680
00:35:55,280 --> 00:35:58,480
la madre di quell'aquila bianca è la donna

681
00:35:56,719 --> 00:36:00,639
abbiamo trovato girovagando nella foresta,

682
00:35:58,480 --> 00:36:02,240
La signora Galles.

683
00:36:00,639 --> 00:36:04,078
Bene, c'è un modo per scoprirlo. Lo faremo

684
00:36:02,239 --> 00:36:07,078
vai nel villaggio di Ajiua e vedi cosa

685
00:36:04,079 --> 00:36:07,079
succede.

686
00:36:11,039 --> 00:36:40,269
[Musica]

687
00:36:38,409 --> 00:36:47,039
[Applausi]

688
00:36:40,269 --> 00:36:51,159
[Musica]

689
00:36:47,039 --> 00:36:51,159
Veniamo in pace.

690
00:36:52,480 --> 00:36:57,760
Sono Occhio di Falco, il lungo fucile. Il mio sangue

691
00:36:55,358 --> 00:37:00,159
fratello Chingkook e io salutiamo i capi

692
00:36:57,760 --> 00:37:02,720
della crea

693
00:37:00,159 --> 00:37:06,319
cineibone

694
00:37:02,719 --> 00:37:08,480
napay roventor.

695
00:37:06,320 --> 00:37:12,119
Cerco l'aquila bianca. Ne ho motivo

696
00:37:08,480 --> 00:37:12,119
credere che sia qui.

697
00:37:13,519 --> 00:37:19,119
mento. Non viene in pace. Lui

698
00:37:16,559 --> 00:37:20,960
viene a distruggere l'Aquila Bianca. Anch'io

699
00:37:19,119 --> 00:37:22,880
dire la verità. Dov'è il Bianco

700
00:37:20,960 --> 00:37:24,720
Aquila? Voglio parlargli di

701
00:37:22,880 --> 00:37:26,640
pace. Voglio raccontargli della sua

702
00:37:24,719 --> 00:37:30,239
madre. La madre dell'Aquila Bianca è la

703
00:37:26,639 --> 00:37:32,879
luna. Non vieni dai cieli.

704
00:37:30,239 --> 00:37:34,799
Porti un messaggio falso. Se il Bianco

705
00:37:32,880 --> 00:37:38,800
Eagle è il tuo grande profeta, lo farà

706
00:37:34,800 --> 00:37:41,200
conoscere la verità. Lasciami parlare con lui.

707
00:37:38,800 --> 00:37:44,200
Sunbear, giusto? Occhio di Falco viene fornito con falso

708
00:37:41,199 --> 00:37:44,199
lingua.

709
00:37:44,480 --> 00:37:50,719
Molti uomini rossi muoiono per la sua lunga pistola.

710
00:37:48,400 --> 00:37:53,119
Il mio lungo fucile è solo per la pace. Cacciare

711
00:37:50,719 --> 00:37:56,000
gioco per me e i miei amici. Lo siamo

712
00:37:53,119 --> 00:37:58,400
in pace. Tu sei il nostro uomo bianco. Il tuo

713
00:37:56,000 --> 00:38:01,119
le persone sono i nostri nemici. Il bianco

714
00:37:58,400 --> 00:38:05,039
la pelle dell'aquila è bianca. È tuo nemico?

715
00:38:01,119 --> 00:38:07,280
È il profeta inviato da Manitou. Ho

716
00:38:05,039 --> 00:38:09,599
pescato dal ruscello. Mi ha mandato Manitou

717
00:38:07,280 --> 00:38:12,560
pesce. Ho cacciato nella foresta.

718
00:38:09,599 --> 00:38:15,359
Manitu mi ha mandato il gioco. Ho assistito a un avvocato

719
00:38:12,559 --> 00:38:17,119
con molti grandi capi. Ci ha mandato Manitu

720
00:38:15,358 --> 00:38:18,559
saggezza.

721
00:38:17,119 --> 00:38:20,800
Guarda Aquila Bianca. Non è un bianco?

722
00:38:18,559 --> 00:38:22,960
uomo? La sua carne sarebbe stata tagliata, non è vero?

723
00:38:20,800 --> 00:38:25,200
sanguinare? I suoi occhi erano chiusi, non è vero?

724
00:38:22,960 --> 00:38:27,838
essere cieco? Il suo cuore era calmo,

725
00:38:25,199 --> 00:38:30,838
non sarebbe morto? L'Aquila Bianca non potrà mai

726
00:38:27,838 --> 00:38:30,838
morire.

727
00:38:30,960 --> 00:38:37,599
Manitu ha reso la mia pelle bianca per ricordarmelo

728
00:38:34,400 --> 00:38:40,720
a odiare gli uomini bianchi.

729
00:38:37,599 --> 00:38:42,800
Ma il mio cuore è rosso per l'amore che nutro

730
00:38:40,719 --> 00:38:45,838
la mia gente.

731
00:38:42,800 --> 00:38:48,079
Coloro che mi seguono continueranno a vivere

732
00:38:45,838 --> 00:38:50,320
percorso di guerra. Una storia raccontata da

733
00:38:48,079 --> 00:38:52,720
uomo di medicina. Sei bianco. Tua madre

734
00:38:50,320 --> 00:38:56,960
è bianco. Molti la consideravano schiava

735
00:38:52,719 --> 00:38:58,879
tribù. Ora è libera. Tu menti.

736
00:38:56,960 --> 00:39:01,440
Sono indiano.

737
00:38:58,880 --> 00:39:04,960
Sono l'aquila bianca.

738
00:39:01,440 --> 00:39:08,639
Manitou mi ha mandato a Sunbear per unirmi

739
00:39:04,960 --> 00:39:10,800
tribù in cui spingere te e la tua gente

740
00:39:08,639 --> 00:39:12,960
il mare. Lasciami portare la donna bianca

741
00:39:10,800 --> 00:39:15,039
ecco, fratelli miei. Lei ti dirà il

742
00:39:12,960 --> 00:39:17,679
verità e tutti potremo vivere in pace.

743
00:39:15,039 --> 00:39:20,559
L'aquila bianca ha parlato.

744
00:39:17,679 --> 00:39:22,960
Vai Falsa Lingua. Se tu e Renegade

745
00:39:20,559 --> 00:39:26,519
I fratelli sono nella terra di Ojiu quando tramonta il sole

746
00:39:22,960 --> 00:39:26,519
giù, muori.

747
00:39:32,320 --> 00:39:39,359
Troppi sussurri nel mio orecchio. Occhio di Falco e

748
00:39:36,239 --> 00:39:43,879
Chingach deve essere ucciso.

749
00:39:39,358 --> 00:39:43,880
Il testamento di Manitou è il mio.

750
00:39:45,280 --> 00:39:49,200
Perché corriamo come pecore? Bene, se Bianco

751
00:39:47,599 --> 00:39:50,960
Eagle è la signora Balene, figliolo, e noi possiamo

752
00:39:49,199 --> 00:39:52,480
mettetelo faccia a faccia e dimostratelo, noi

753
00:39:50,960 --> 00:39:55,480
potrebbe porre fine a questo Profeta Bianco

754
00:39:52,480 --> 00:39:55,480
storia.

755
00:40:00,320 --> 00:40:06,420
Senti qualcosa?

756
00:40:03,250 --> 00:40:06,420
[Musica]

757
00:40:08,079 --> 00:40:32,010
Troppo tranquillo.

758
00:40:10,179 --> 00:40:35,208
[Musica]

759
00:40:32,010 --> 00:40:35,209
[Applausi]

760
00:40:40,880 --> 00:40:44,920
Ci sono molti nemici davanti a noi

761
00:40:44,960 --> 00:40:49,599
e anche dietro di noi.

762
00:40:47,838 --> 00:40:51,358
Quando do l'ordine, ti giri e spari

763
00:40:49,599 --> 00:40:55,079
dietro di noi. Sparerò avanti e

764
00:40:51,358 --> 00:40:55,078
faremo una pausa per il fiume.

765
00:40:56,679 --> 00:41:01,469
[Musica]

766
00:41:07,039 --> 00:41:17,599
Preparati adesso.

767
00:41:11,389 --> 00:41:20,598
[Musica]

768
00:41:17,599 --> 00:41:20,599
Woohoo!

769
00:41:27,880 --> 00:41:34,099
[Musica]

770
00:41:33,630 --> 00:41:39,920
[Applausi]

771
00:41:34,099 --> 00:41:42,920
[Musica]

772
00:41:39,920 --> 00:41:42,920
Calore!

773
00:41:46,079 --> 00:41:53,619
[Applausi]

774
00:41:47,050 --> 00:41:53,619
[Musica]

775
00:42:03,199 --> 00:42:08,730
Ehi, ehi, ehi.

776
00:42:05,619 --> 00:42:08,730
[Applausi]

777
00:42:22,699 --> 00:42:28,399
[Applausi]

778
00:42:25,239 --> 00:42:32,598
[Musica]

779
00:42:28,400 --> 00:42:32,599
Non ce la faremo mai. Testa di sicuro.

780
00:42:39,030 --> 00:43:02,690
[Musica]

781
00:43:07,679 --> 00:43:10,679
Aspetta.

782
00:43:11,039 --> 00:43:14,159
Questo non va bene. Ci seguiranno e basta

783
00:43:12,480 --> 00:43:15,760
alla stazione commerciale. Potremmo non ottenerlo mai

784
00:43:14,159 --> 00:43:17,759
un'opportunità per dimostrare chi è veramente White Eagle

785
00:43:15,760 --> 00:43:20,720
è. Cercherò di tenerli a bada. Tu vai

786
00:43:17,760 --> 00:43:22,480
chiama la signora Wales. Non puoi andare. Io non ci vado. No.

787
00:43:20,719 --> 00:43:24,239
Vai a prenderla e portala all'Ojiua

788
00:43:22,480 --> 00:43:27,559
villaggio. Ci vediamo lì in qualche modo.

789
00:43:24,239 --> 00:43:27,559
Adesso vai.

790
00:43:33,239 --> 00:43:36,739
[Applausi]

791
00:43:41,500 --> 00:43:57,849
[Musica]

792
00:43:58,159 --> 00:44:01,159
Calore. Calore.

793
00:44:35,690 --> 00:44:46,900
[Musica]

794
00:44:47,519 --> 00:44:52,719
Rimani nella terra di Ojiua dopo il tramonto

795
00:44:50,239 --> 00:44:57,879
trovato. Hai una storia falsa, Red

796
00:44:52,719 --> 00:44:57,879
Attacca. Non sono stato catturato nella terra di Ojiua.

797
00:45:00,800 --> 00:45:07,519
Quest'uomo è colui che ha rubato il tuo schiavo?

798
00:45:04,960 --> 00:45:09,599
Certo, era una schiava, ma ne sono sicuro

799
00:45:07,519 --> 00:45:12,480
è la madre di Aquila Bianca. Ancora una volta, quello

800
00:45:09,599 --> 00:45:14,960
mentire. Uccido. Lo riportiamo indietro per

801
00:45:12,480 --> 00:45:18,880
rubare lo schiavo della donna, non per essere presente

802
00:45:14,960 --> 00:45:21,199
Terra di Ojiua. Cosa dice Occhio di Falco adesso? Io

803
00:45:18,880 --> 00:45:23,039
non l'ha rubata. Suo marito è stato ucciso

804
00:45:21,199 --> 00:45:26,000
da un rinnegato bianco e suo figlio fu venduto

805
00:45:23,039 --> 00:45:28,318
a uno stregone 18 anni fa. Quando è successo

806
00:45:26,000 --> 00:45:30,079
L'Aquila Bianca viene nella tua tribù? E chi

807
00:45:28,318 --> 00:45:32,480
gli ha portato la medicina se non Sunbear

808
00:45:30,079 --> 00:45:36,400
uomo?

809
00:45:32,480 --> 00:45:43,199
Questa lingua malvagia deve essere estirpata. Jed.

810
00:45:36,400 --> 00:45:47,280
Jed, tesoro. Dove? Dove sei? Jed,

811
00:45:43,199 --> 00:45:49,279
chi di voi ha preso mio figlio? Dov'è il mio

812
00:45:47,280 --> 00:45:53,640
figlio?

813
00:45:49,280 --> 00:45:53,640
Chi di voi ha preso il mio bambino?

814
00:45:54,318 --> 00:46:01,480
Oh, Dio. Hai trovato mio figlio? Guarda

815
00:45:58,480 --> 00:46:01,480
lì.

816
00:46:02,079 --> 00:46:08,318
Pensaci bene, signora Wales. Quello è bianco

817
00:46:04,318 --> 00:46:10,239
Aquila. E' il tuo ragazzo?

818
00:46:08,318 --> 00:46:12,960
Io

819
00:46:10,239 --> 00:46:16,759
non riesco a ricordarlo.

820
00:46:12,960 --> 00:46:16,760
Era così piccolo.

821
00:46:16,800 --> 00:46:22,560
Non lo so. Porta via quella donna. Perché

822
00:46:20,318 --> 00:46:24,880
Sunbear teme la lingua di questa donna?

823
00:46:22,559 --> 00:46:27,279
Ti ha portato White Eagle 18 anni fa.

824
00:46:24,880 --> 00:46:29,599
Questa donna perse suo figlio in quei giorni.

825
00:46:27,280 --> 00:46:32,599
Meglio essere ascoltati.

826
00:46:29,599 --> 00:46:32,599
Parlare.

827
00:46:32,960 --> 00:46:40,159
J.

828
00:46:35,699 --> 00:46:43,358
[Musica]

829
00:46:40,159 --> 00:46:45,838
Tu sei Jared.

830
00:46:43,358 --> 00:46:50,000
Non ti ricordi quel piccolo carro rosso

831
00:46:45,838 --> 00:46:53,279
papà ha fatto per te? Non ricordi?

832
00:46:50,000 --> 00:46:56,079
Non sono un uomo bianco. Ricordo figlio unico

833
00:46:53,280 --> 00:46:59,920
orso. Ma hai solo l'età di Jed. Tu

834
00:46:56,079 --> 00:47:02,000
deve essere Jed. Sono rimasto in vita solo per trovare

835
00:46:59,920 --> 00:47:05,599
tu.

836
00:47:02,000 --> 00:47:10,358
Tu sei Jed. Non hai figli. Non farlo

837
00:47:05,599 --> 00:47:10,359
sciopero. Non ha mente.

838
00:47:10,639 --> 00:47:18,879
Anche l'uomo mi parla. Uccidi quell'uomo

839
00:47:15,519 --> 00:47:21,039
e questa donna. Il loro male diventa bianco

840
00:47:18,880 --> 00:47:24,240
aquila da noi.

841
00:47:21,039 --> 00:47:26,360
Uccidiamoli e domani scacceremo tutti

842
00:47:24,239 --> 00:47:30,639
uomini bianchi per sempre.

843
00:47:26,360 --> 00:47:32,640
[Musica]

844
00:47:30,639 --> 00:47:35,440
Con un colpo posso uccidere Sunbear. Io

845
00:47:32,639 --> 00:47:37,519
invocare la legge Ajiua. Sunbear vuole il mio

846
00:47:35,440 --> 00:47:41,440
vita. Ho il suo. Chiedo il diritto di

847
00:47:37,519 --> 00:47:44,759
battaglia. Conosci bene la legge di Ojiua Occhio di Falco.

848
00:47:41,440 --> 00:47:44,760
Rilascia Sunbear

849
00:47:48,909 --> 00:48:08,559
[Musica]

850
00:48:04,079 --> 00:48:10,800
oppure muore. È anche la volontà di molti.

851
00:48:08,559 --> 00:48:13,920
Sunbear,

852
00:48:10,800 --> 00:48:16,720
lascia andare la donna. Deve morire. Lo sei

853
00:48:13,920 --> 00:48:20,599
violare la legge sacra.

854
00:48:16,719 --> 00:48:20,598
Tu che mi hai insegnato.

855
00:48:22,159 --> 00:48:28,399
I miei occhi sono aperti.

856
00:48:25,358 --> 00:48:32,000
Ascoltami.

857
00:48:28,400 --> 00:48:36,240
Sunbear mi ha chiamato Aquila Bianca.

858
00:48:32,000 --> 00:48:39,760
Ma so di essere solo un uomo.

859
00:48:36,239 --> 00:48:43,439
Non sono un profeta.

860
00:48:39,760 --> 00:48:46,240
Sunbear non sente parole di manitu

861
00:48:43,440 --> 00:48:49,119
ma malvagio di cuore. La punizione di

862
00:48:46,239 --> 00:48:52,759
Sunbear lascio alla Ojiua.

863
00:48:49,119 --> 00:48:52,760
Sarà giusto.

864
00:48:56,219 --> 00:48:59,399
[Musica]

865
00:48:59,070 --> 00:49:06,130
[Applausi]

866
00:48:59,400 --> 00:49:06,130
[Musica]

867
00:49:09,039 --> 00:49:14,989
Jeff,

868
00:49:12,000 --> 00:49:16,318
la madre si ricorda sempre del figlio.

869
00:49:14,989 --> 00:49:21,039
[Musica]

870
00:49:16,318 --> 00:49:24,039
A volte bisogna insegnare al figlio a ricordare

871
00:49:21,039 --> 00:49:24,039
madre.

872
00:49:38,239 --> 00:49:43,439
Questa è una grande terra che abbiamo qui. Molti

873
00:49:40,800 --> 00:49:45,359
persone e molte tribù. Il Manitou

874
00:49:43,440 --> 00:49:48,639
sorride a questa terra dove tutti gli uomini possono

875
00:49:45,358 --> 00:49:55,558
vivere insieme. È così. E possa tutto

876
00:49:48,639 --> 00:49:55,558
le tribù vivono in pace. Viviamo in pace.

877
00:50:04,239 --> 00:50:08,159
Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta

878
00:50:06,239 --> 00:50:10,159
settimana per un altro di James Fenomore

879
00:50:08,159 --> 00:50:12,879
I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi

880
00:50:10,159 --> 00:50:15,199
frontiera americana. Un altro emozionante

881
00:50:12,880 --> 00:50:17,358
avventura di Occhio di Falco e del suo sangue

882
00:50:15,199 --> 00:50:21,399
fratello Chinguchk,

883
00:50:17,358 --> 00:50:21,400
ultimo dei Moheakani.

884
00:50:31,679 --> 00:50:34,679
Calore.

885
00:50:36,639 --> 00:50:39,639
Calore.

886
00:50:43,920 --> 00:50:46,920
Calore.

887
00:50:51,440 --> 00:50:54,440
Calore.

888
00:50:58,289 --> 00:51:14,440
[Musica]

889
00:51:16,400 --> 00:51:20,720
La penna immortale di James Fenomore

890
00:51:18,719 --> 00:51:22,719
Cooper

891
00:51:20,719 --> 00:51:25,519
ti porta storie emozionanti di

892
00:51:22,719 --> 00:51:27,519
eccitazione,

893
00:51:25,519 --> 00:51:30,159
azione ardente sui primi americani

894
00:51:27,519 --> 00:51:32,079
frontiera,

895
00:51:30,159 --> 00:51:35,039
avventure emozionanti. ers pieni di

896
00:51:32,079 --> 00:51:38,240
l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco,

897
00:51:35,039 --> 00:51:41,759
prima dei lunghi fucili e del suo sangue

898
00:51:38,239 --> 00:51:44,759
fratello Ching Nutk, ultimo dei

899
00:51:41,760 --> 00:51:44,760
Moheakani.

900
00:51:46,309 --> 00:51:52,318
[Musica]

901
00:51:49,599 --> 00:51:53,599
Perché aspettiamo? Vuoi catturare un piccione

902
00:51:52,318 --> 00:51:55,239
Piedi neri? Assicurati che sia nel

903
00:51:53,599 --> 00:51:59,820
trappola.

904
00:51:55,239 --> 00:51:59,819
[Musica]

905
00:52:00,159 --> 00:52:04,078
Mio padre, cucini troppo bene. Devo farlo

906
00:52:02,318 --> 00:52:08,920
ammettilo, figliolo, sto ingrassando da solo

907
00:52:04,079 --> 00:52:08,920
enigmi. Abbiamo compagnia.

908
00:52:15,119 --> 00:52:19,160
Grande fantasma del diavolo.

909
00:52:19,838 --> 00:52:24,558
Qual è il problema? Guai, figliolo. Mai

910
00:52:22,719 --> 00:52:26,399
pensavo di rivedere quella faccia malvagia. Io

911
00:52:24,559 --> 00:52:28,079
pensava che fosse morto da tempo. Uscire da

912
00:52:26,400 --> 00:52:30,318
tornare indietro e tenere la copertura. Ma se tu

913
00:52:28,079 --> 00:52:32,000
sono nei guai, lasciami aiutare. Nessun problema,

914
00:52:30,318 --> 00:52:34,000
figlio. Fai come ti dico. Posso gestirlo

915
00:52:32,000 --> 00:52:36,639
meglio quando non sei qui. Il mio posto è

916
00:52:34,000 --> 00:52:38,800
al fianco di mio padre.

917
00:52:36,639 --> 00:52:41,358
Sei un bravo ragazzo, figliolo. Ti ho cresciuto

918
00:52:38,800 --> 00:52:43,680
come se fosse mio figlio. Ma te l'ho insegnato io

919
00:52:41,358 --> 00:52:45,119
anche obbedire. Ora passiamo al trading

920
00:52:43,679 --> 00:52:47,598
posta e rimani lì finché non verrò a prenderti.

921
00:52:45,119 --> 00:52:49,200
Ma mio padre, non capisco. Voi

922
00:52:47,599 --> 00:52:52,359
non devo capire. Prendi e basta

923
00:52:49,199 --> 00:52:52,358
fai in fretta.

924
00:52:55,760 --> 00:52:58,880
Non lasciarlo scappare.

925
00:53:09,838 --> 00:53:14,880
Non preoccuparti di caricare, Ned. Non andrò

926
00:53:11,920 --> 00:53:17,280
per avere la possibilità di usarlo.

927
00:53:14,880 --> 00:53:18,960
Non uccideresti il tuo vecchio partner

928
00:53:17,280 --> 00:53:20,960
sangue freddo. Hai infranto la tua promessa

929
00:53:18,960 --> 00:53:22,480
io, Ned. Avresti dovuto sbarazzartene

930
00:53:20,960 --> 00:53:24,559
quel ragazzo dei motori anni fa, quando lo era

931
00:53:22,480 --> 00:53:28,079
solo un germoglio. Quella era una cosa malvagia

932
00:53:24,559 --> 00:53:30,559
abbiamo finito, Sergente. Ancora in quel ragazzo. Loro

933
00:53:28,079 --> 00:53:32,720
i creansians erano buoni. Erano pacifici.

934
00:53:30,559 --> 00:53:34,400
Ti sei rammollito, Ned. Torno qui

935
00:53:32,719 --> 00:53:36,480
dopo tutti questi anni pronto a tagliarti

936
00:53:34,400 --> 00:53:38,880
in un nuovo accordo. E trovo il ragazzo

937
00:53:36,480 --> 00:53:42,760
ancora vivo. Ora devo fare qualcosa

938
00:53:38,880 --> 00:53:42,760
su di lui. E su di te

939
00:53:44,239 --> 00:53:47,879
sentire i passi che corrono.

940
00:53:48,469 --> 00:54:08,828
[Musica]

941
00:54:09,519 --> 00:54:15,920
Non sei ferito. No, inciampo. Chi

942
00:54:12,800 --> 00:54:18,960
ti hanno sparato? Non lo so. Mio padre dentro

943
00:54:15,920 --> 00:54:21,599
guai. Per favore aiutatemi.

944
00:54:18,960 --> 00:54:22,800
Il vecchio capo Sagenova dei Cree sta morendo

945
00:54:21,599 --> 00:54:25,280
e suo figlio sarà quello

946
00:54:22,800 --> 00:54:27,359
eredita la miniera d'argento. Allora sei vecchio

947
00:54:25,280 --> 00:54:30,000
l'amico Serge Cronin si riempie le tasche

948
00:54:27,358 --> 00:54:31,920
argento. Bel piano, non è Ned. Poi

949
00:54:30,000 --> 00:54:34,800
questo è quello che farai. Prendi il

950
00:54:31,920 --> 00:54:37,280
ragazzo torna alla sua vera zampa, il capo Sageno.

951
00:54:34,800 --> 00:54:39,519
Non lui, Ned. Mi sono preso un altro motore,

952
00:54:37,280 --> 00:54:41,920
Piedi neri. Lo farò passare per il

953
00:54:39,519 --> 00:54:43,920
il vero figlio del capo. E allora il mio

954
00:54:41,920 --> 00:54:46,079
ragazzo? E lui? Come ti ho detto,

955
00:54:43,920 --> 00:54:48,559
Ned, mi prenderò cura di lui e...

956
00:54:46,079 --> 00:54:50,720
di te. No, SGE.

957
00:54:48,559 --> 00:54:54,920
No. Mi dispiace, Ned. Non posso rischiare

958
00:54:50,719 --> 00:54:54,919
qualcuno di voi mi ha rovinato il gioco.

959
00:54:57,519 --> 00:55:04,199
Uomo bianco, vieni. E il ragazzo? Me.

960
00:55:00,480 --> 00:55:04,199
Sparagli. Bene.

961
00:55:06,039 --> 00:55:16,480
[Applausi]

962
00:55:07,340 --> 00:55:19,800
[Musica]

963
00:55:16,480 --> 00:55:19,800
Mio padre.

964
00:55:20,780 --> 00:55:23,200
[Musica]

965
00:55:21,309 --> 00:55:25,039
[Applausi]

966
00:55:23,199 --> 00:55:27,598
Mio padre.

967
00:55:25,039 --> 00:55:31,519
No.

968
00:55:27,599 --> 00:55:36,880
No. No. Vai. Tuo padre

969
00:55:31,519 --> 00:55:40,960
è il capo Sagenov della tribù Cree.

970
00:55:36,880 --> 00:55:43,920
Il tuo posto è con lui. Ned. Questo è

971
00:55:40,960 --> 00:55:46,559
Occhio di Falco. Chi ti ha fatto questo? Un indiano?

972
00:55:43,920 --> 00:55:46,559
No.

973
00:55:47,039 --> 00:55:51,719
Aspetta, amico. SGE.

974
00:56:03,920 --> 00:56:11,159
Cos'è questo? Non lo so. Ho

975
00:56:07,679 --> 00:56:11,159
l'ha sempre avuto.

976
00:56:16,559 --> 00:56:20,680
Questo significa qualcosa per te?

977
00:56:20,960 --> 00:56:26,960
Argento puro

978
00:56:23,920 --> 00:56:30,720
lavoro sull'albero con l'argento.

979
00:56:26,960 --> 00:56:34,760
Unico indiano di nobile nascita

980
00:56:30,719 --> 00:56:34,759
avere un pezzo per il collo come questo.

981
00:56:36,469 --> 00:56:41,868
[Musica]

982
00:56:46,039 --> 00:56:58,119
[Musica]

983
00:56:53,519 --> 00:56:58,119
Chiedilo. Guarda qui.

984
00:57:01,119 --> 00:57:08,720
Due uomini. Un uomo bianco. Segno del tallone profondo

985
00:57:04,798 --> 00:57:11,039
nel fango. Viaggia leggero in fretta. Penso

986
00:57:08,719 --> 00:57:12,798
siamo sulle tracce degli assassini. Quelle prese in giro e

987
00:57:11,039 --> 00:57:14,719
i binari mostrano cuciture su entrambi i lati. C'è

988
00:57:12,798 --> 00:57:17,358
solo una tribù che li rende così.

989
00:57:14,719 --> 00:57:19,838
Sei acceso. Presero l'acqua. Abbiamo

990
00:57:17,358 --> 00:57:21,920
li ho persi. Impossibile seguire. Beh, non lo sono

991
00:57:19,838 --> 00:57:23,440
così sicuro.

992
00:57:21,920 --> 00:57:25,680
Il lago è grande. Potrebbero andare ovunque. Come

993
00:57:23,440 --> 00:57:27,920
trasciniamo sull'acqua? La creazione vive

994
00:57:25,679 --> 00:57:29,358
in quel modo attraverso le acque blu. Il

995
00:57:27,920 --> 00:57:30,559
l'uomo bianco e l'indiano che ha ucciso Ned

996
00:57:29,358 --> 00:57:33,279
La Weaver è entrata direttamente

997
00:57:30,559 --> 00:57:34,960
quella direzione. Troviamo lì. Penso

998
00:57:33,280 --> 00:57:37,440
c'è una possibilità. Ed è lì che lo faremo

999
00:57:34,960 --> 00:57:38,880
trova il capo Sagenar, il vero padre di Koala.

1000
00:57:37,440 --> 00:57:42,920
Non vedo dove abbiamo qualcosa

1001
00:57:38,880 --> 00:57:42,920
perdere andando da quella parte.

1002
00:57:44,119 --> 00:57:54,960
[Musica]

1003
00:57:52,719 --> 00:57:57,230
Salta dentro, Koala. Allontanati velocemente. Testa

1004
00:57:54,960 --> 00:58:03,679
per il centro del lago.

1005
00:57:57,230 --> 00:58:07,039
[Musica]

1006
00:58:03,679 --> 00:58:10,159
Non vedo uomini. Era come i fantasmi

1007
00:58:07,039 --> 00:58:15,000
attaccandoci. I fantasmi non lanciano frecce

1008
00:58:10,159 --> 00:58:15,000
così. Lo fanno gli Uroni.

1009
00:58:16,880 --> 00:58:19,920
Questo ti fa venire i brividi. Va bene.

1010
00:58:18,400 --> 00:58:23,200
Non puoi sparargli se non puoi vedere

1011
00:58:19,920 --> 00:58:27,280
loro. La tua freccia si vede dipinta

1012
00:58:23,199 --> 00:58:29,118
piuma. Uroni lontani dalla propria terra. Significare

1013
00:58:27,280 --> 00:58:30,480
guai. Quell'uomo bianco che stiamo seguendo

1014
00:58:29,119 --> 00:58:33,119
deve essere coinvolto in un gruppo di loro

1015
00:58:30,480 --> 00:58:34,639
in qualche modo.

1016
00:58:33,119 --> 00:58:37,599
Beh, non possiamo cucinare un pasto qui

1017
00:58:34,639 --> 00:58:40,318
canoa. Dobbiamo trovare un campeggio.

1018
00:58:37,599 --> 00:58:43,720
Proviamo quella sponda lontana. Il sole si sta aggiustando

1019
00:58:40,318 --> 00:58:43,719
per impostare presto.

1020
00:58:56,400 --> 00:58:57,950
[Musica]

1021
00:58:57,349 --> 00:59:06,960
[Applausi]

1022
00:58:57,949 --> 00:59:06,960
[Musica]

1023
00:59:07,760 --> 00:59:10,760


1024
00:59:15,000 --> 00:59:32,679
[Musica]

1025
00:59:28,159 --> 00:59:32,679
Grazie, Koala. Stai imparando velocemente.

1026
00:59:36,798 --> 00:59:40,480
Sei un buon guerriero.

1027
00:59:39,119 --> 00:59:44,838
Faremmo meglio a dare un'occhiata in giro. Se lì

1028
00:59:40,480 --> 00:59:44,838
non ci sono più Uroni, ci accamperemo.

1029
00:59:46,530 --> 01:00:12,560
[Musica]

1030
01:00:15,760 --> 01:00:23,480
Questa volta, Piedi Neri. non poteva mancare. No

1031
01:00:18,079 --> 01:00:23,480
più koala. Ora io koala

1032
01:00:35,838 --> 01:00:40,798
chinguk. Ci si sente già meglio. Tu sei

1033
01:00:38,239 --> 01:00:44,959
un buon dottore. Stregone di Moakin.

1034
01:00:40,798 --> 01:00:46,559
Insegnami le radici e la corteccia che ti curano.

1035
01:00:44,960 --> 01:00:50,159
Bene, ho fatto il giro di 5 miglia e

1036
01:00:46,559 --> 01:00:52,720
fare marcia indietro. Non a vista.

1037
01:00:50,159 --> 01:00:55,118
Questa è una freccia che viene dalla ferita.

1038
01:00:52,719 --> 01:00:57,838
Argento

1039
01:00:55,119 --> 01:00:59,200
crea frecce d'argento. Qualcuno sicuro

1040
01:00:57,838 --> 01:01:00,880
non vuole che tu arrivi a quel cre

1041
01:00:59,199 --> 01:01:05,039
villaggio.

1042
01:01:00,880 --> 01:01:07,680
Cre coraggioso dietro. Più come un Urone.

1043
01:01:05,039 --> 01:01:09,119
Forse l'acciaio sembra cre. Forse

1044
01:01:07,679 --> 01:01:11,358
gli huron hanno stretto un trattato con i

1045
01:01:09,119 --> 01:01:13,920
cre. È più probabile che gli Uroni si siano semplicemente spostati

1046
01:01:11,358 --> 01:01:15,838
dentro e ha preso il sopravvento. Potrebbero essere dopo

1047
01:01:13,920 --> 01:01:19,119
qualcosa in cui creare grandi aspettative

1048
01:01:15,838 --> 01:01:21,039
argento. Gli Uroni non fabbricano oggetti d'argento

1049
01:01:19,119 --> 01:01:23,200
come credo.

1050
01:01:21,039 --> 01:01:27,000
Gli uomini bianchi lo fanno. Puoi semplicemente scommettere che c'è un

1051
01:01:23,199 --> 01:01:27,000
dietro a questo c'è l'uomo bianco.

1052
01:01:27,750 --> 01:01:36,159
[Musica]

1053
01:01:33,760 --> 01:01:40,200
Il villaggio sembra tranquillo.

1054
01:01:36,159 --> 01:01:40,199
Cre è una tribù pacifica.

1055
01:01:45,860 --> 01:01:51,400
[Applausi]

1056
01:01:47,599 --> 01:01:51,400
Ma hanno ospiti malvagi,

1057
01:01:51,599 --> 01:01:55,119
non sei il benvenuto a Cre Village

1058
01:01:53,199 --> 01:01:57,838
villaggio.

1059
01:01:55,119 --> 01:01:59,440
Adesso sono sicuramente al comando.

1060
01:01:57,838 --> 01:02:00,719
Io e Chingkook andremo in esplorazione

1061
01:01:59,440 --> 01:02:02,000
intorno. Prova a scoprire perché non lo sei

1062
01:02:00,719 --> 01:02:03,679
benvenuto nel villaggio. Faresti meglio

1063
01:02:02,000 --> 01:02:06,880
nasconditi qui. Ma se c'è una lotta, io

1064
01:02:03,679 --> 01:02:08,558
voglio aiutare. Vedi, è quasi meglio.

1065
01:02:06,880 --> 01:02:13,079
Beh, quasi non basta se le cose vanno bene

1066
01:02:08,559 --> 01:02:13,079
ruvido. Fammi dare un'occhiata.

1067
01:02:13,679 --> 01:02:19,679
Oh, sta guarendo bene. Qual è il

1068
01:02:16,079 --> 01:02:23,280
tatuaggio significa? Non lo so. Così, io

1069
01:02:19,679 --> 01:02:27,440
l'ho sempre avuto.

1070
01:02:23,280 --> 01:02:30,079
Serpente proprio come il pezzo del collo. Meglio prendere.

1071
01:02:27,440 --> 01:02:32,400
Il modo migliore per dimostrarlo al capo Sagenoff

1072
01:02:30,079 --> 01:02:33,599
Il figlio di Kowal.

1073
01:02:32,400 --> 01:02:36,480
Pensi che possiamo arrivare al capo

1074
01:02:33,599 --> 01:02:39,720
senza che gli Uroni ci vedano?

1075
01:02:36,480 --> 01:02:39,719
Tu segui.

1076
01:02:40,719 --> 01:02:44,879
Non hai bisogno di altre prove oltre a queste,

1077
01:02:42,239 --> 01:02:46,639
capo. Cosa stai aspettando? Questo è

1078
01:02:44,880 --> 01:02:49,760
Koala, il figlio che ti è stato rubato

1079
01:02:46,639 --> 01:02:52,318
da Ned Weaver e allevato dagli Heran.

1080
01:02:49,760 --> 01:02:57,720
E' tuo figlio. Va bene. Signore tranne

1081
01:02:52,318 --> 01:02:57,719
figlio. Se Sagenor è sicuro.

1082
01:02:58,719 --> 01:03:13,629
Non sento niente qui.

1083
01:03:02,880 --> 01:03:15,640
[Musica]

1084
01:03:13,630 --> 01:03:24,318
[Applausi]

1085
01:03:15,639 --> 01:03:28,239
[Musica]

1086
01:03:24,318 --> 01:03:30,798
Secondo: non vivremo molte lune.

1087
01:03:28,239 --> 01:03:34,199
Buono per le persone cre che hanno il figlio del capo

1088
01:03:30,798 --> 01:03:34,199
tribù governante.

1089
01:03:35,059 --> 01:03:40,299
[Musica]

1090
01:03:40,639 --> 01:03:47,759
Sagenar sarà felice perché Paleface lo farà

1091
01:03:43,599 --> 01:03:50,559
ritorno. Figliolo, se il Capo muore, Euron e

1092
01:03:47,760 --> 01:03:52,319
L'uomo bianco ruba l'argento. Sarà loro

1093
01:03:50,559 --> 01:03:54,798
da prendere se convince il capo

1094
01:03:52,318 --> 01:03:57,199
che quel Neuron è suo figlio. Il segreto

1095
01:03:54,798 --> 01:04:00,920
della mente passa dal capo al figlio.

1096
01:03:57,199 --> 01:04:00,919
Torniamo a Koala.

1097
01:04:02,869 --> 01:04:14,719
[Musica]

1098
01:04:12,880 --> 01:04:16,240
Faresti meglio a nasconderti ancora un po'.

1099
01:04:14,719 --> 01:04:18,318
Cercheremo di parlare con te

1100
01:04:16,239 --> 01:04:20,639
padre. Perché non ci vado anch'io? Beh, lo è

1101
01:04:18,318 --> 01:04:22,558
ancora un po' troppo pericoloso. Lo faremmo

1102
01:04:20,639 --> 01:04:23,838
meglio andare da solo. Torneremo per te.

1103
01:04:22,559 --> 01:04:26,839
Questa volta proveremo l'anteriore

1104
01:04:23,838 --> 01:04:26,838
porta.

1105
01:04:27,358 --> 01:04:30,358
Calore. EHI. EHI. EHI.

1106
01:05:01,280 --> 01:05:06,000
Abbiamo visite.

1107
01:05:03,358 --> 01:05:08,480
È l'uomo bianco, un indiano che

1108
01:05:06,000 --> 01:05:10,798
amico del koala. Eravamo amici, tu

1109
01:05:08,480 --> 01:05:12,880
significa? Non ci sono più. Sei Kohala

1110
01:05:10,798 --> 01:05:15,280
Ora. Non dimenticarlo. E se il discorso fosse?

1111
01:05:12,880 --> 01:05:19,519
saggia? Non otterranno il

1112
01:05:15,280 --> 01:05:21,280
possibilità. Veniamo in pace. Benvenuto. Lo sono

1113
01:05:19,519 --> 01:05:24,239
chiamato Castoro. Sono Occhio di Falco. Questo è

1114
01:05:21,280 --> 01:05:26,720
Ching Cookook dei Moheakani.

1115
01:05:24,239 --> 01:05:28,959
Gli uomini coraggiosi dei Moheakin. È molto

1116
01:05:26,719 --> 01:05:32,558
È importante parlare con il tuo capo.

1117
01:05:28,960 --> 01:05:36,159
Sagen è malato. Quando il capo Sagen sente

1118
01:05:32,559 --> 01:05:37,920
parole, ci sentiremo meglio. Può bianco

1119
01:05:36,159 --> 01:05:40,798
Le parole dell'uomo liberano il nostro popolo dall'essere

1120
01:05:37,920 --> 01:05:42,559
schiavo degli Uroni. Quindi Sagenar è stato ritrovato

1121
01:05:40,798 --> 01:05:45,199
il figlio non è stato di grande aiuto, eh? Che cosa

1122
01:05:42,559 --> 01:05:47,599
Occhio di Falco sa del nuovo figlio di Sagenar. Forse

1123
01:05:45,199 --> 01:05:50,919
ancor più del capo stesso. Possiamo?

1124
01:05:47,599 --> 01:05:50,920
parlare con lui?

1125
01:05:51,358 --> 01:05:54,318
Venire.

1126
01:05:58,798 --> 01:06:03,119
Chi sono i tuoi amici, Beaver? Vengono

1127
01:06:00,639 --> 01:06:05,358
in pace. Ecco, qual è il tuo?

1128
01:06:03,119 --> 01:06:07,599
affari, signore? E' con un capo. Il

1129
01:06:05,358 --> 01:06:10,719
il vecchio è malato. Praticamente in pensione, tu

1130
01:06:07,599 --> 01:06:13,119
potrebbe dire. Suo figlio è il nuovo capo. E

1131
01:06:10,719 --> 01:06:15,439
ai koala non piacciono gli uomini bianchi. Tutti tranne

1132
01:06:13,119 --> 01:06:17,680
tu, eh, Sergente? Come hai chiamato?

1133
01:06:15,440 --> 01:06:19,440
io? È questo il tuo nome, vero? Sembra

1134
01:06:17,679 --> 01:06:21,038
come ricordo che mi disse Ned Weaver

1135
01:06:19,440 --> 01:06:23,838
su un suo vecchio amico dell'esercito che lui

1136
01:06:21,039 --> 01:06:26,559
usato per esplorare. La descrizione corrisponde

1137
01:06:23,838 --> 01:06:28,880
tu facile. L'unico esercito che ricordo, signora.

1138
01:06:26,559 --> 01:06:32,119
il fucile.

1139
01:06:28,880 --> 01:06:32,119
Adesso prendi

1140
01:06:32,159 --> 01:06:36,639
te ne stavi giusto andando, vero? Sembra

1141
01:06:34,960 --> 01:06:40,838
come se gli Uroni non fossero così amichevoli come i

1142
01:06:36,639 --> 01:06:40,838
cre. Andiamo, Ching.

1143
01:06:44,420 --> 01:06:49,539
[Musica]

1144
01:06:50,639 --> 01:06:55,078
Rompili. Scopri dove si accampano.

1145
01:06:57,559 --> 01:07:07,599
[Musica]

1146
01:07:05,039 --> 01:07:09,599
Vai all'Isola dei Pini sulla Northshore. Noi

1147
01:07:07,599 --> 01:07:11,838
incontrarti.

1148
01:07:09,599 --> 01:07:14,838
Dì al tuo capo che il suo vero figlio lo aspetta

1149
01:07:11,838 --> 01:07:14,838
lui.

1150
01:07:16,960 --> 01:07:24,960
[Applausi]

1151
01:07:18,730 --> 01:07:27,280
[Musica]

1152
01:07:24,960 --> 01:07:29,599
Perché siamo venuti su quest'isola? Perché noi

1153
01:07:27,280 --> 01:07:31,760
non andare al campo di Creek? Incontra mio padre.

1154
01:07:29,599 --> 01:07:34,720
Brutto viso pallido. Chiedi ad altri indiani di prenderlo

1155
01:07:31,760 --> 01:07:36,400
il tuo posto. Comportati come un tirchio.

1156
01:07:34,719 --> 01:07:39,639
E puoi scommettere che non ti lasceranno avvicinare

1157
01:07:36,400 --> 01:07:39,639
tuo padre.

1158
01:07:40,318 --> 01:07:43,318
Calore. Calore.

1159
01:07:44,280 --> 01:08:20,838
[Musica]

1160
01:08:15,679 --> 01:08:20,838
faccio la guardia. Vedi che nessuno ti segue.

1161
01:08:22,399 --> 01:08:29,639
Hai parlato con Bieber, mio ​​figlio Koala. Io

1162
01:08:25,279 --> 01:08:29,640
credi che questo sia il tuo vero figlio.

1163
01:08:30,319 --> 01:08:35,039
All'improvviso sono un padre con molti figli.

1164
01:08:36,238 --> 01:08:42,959
Indossi lo stesso regalo di nascita dell'altro figlio.

1165
01:08:40,158 --> 01:08:46,158
Come può un vecchio conoscere la verità? Io

1166
01:08:42,960 --> 01:08:48,550
so solo quello che mi dice il mio cuore. sento

1167
01:08:46,158 --> 01:08:56,578
che è vero.

1168
01:08:48,550 --> 01:08:56,579
[Musica]

1169
01:08:57,279 --> 01:09:05,239
Il potere del serpente arrotolato per colpire quelli che

1170
01:09:00,719 --> 01:09:05,239
provare. Calpestatelo.

1171
01:09:05,520 --> 01:09:14,560
Il segno del mio vero figlio, Kohala.

1172
01:09:10,798 --> 01:09:18,238
Benvenuto. Un uomo bianco porta il male e

1173
01:09:14,560 --> 01:09:22,080
dolore al cuore di Sagenor.

1174
01:09:18,238 --> 01:09:25,039
Questo porta gioia.

1175
01:09:22,079 --> 01:09:27,759
Cre per sempre grato. Sono solo contento che tu

1176
01:09:25,039 --> 01:09:29,920
due si sono ritrovati. Ti dispiace?

1177
01:09:27,759 --> 01:09:31,439
se ti faccio una domanda? Che Occhio di Falco

1178
01:09:29,920 --> 01:09:33,199
desideri sapere? Non potevi esserlo

1179
01:09:31,439 --> 01:09:34,639
ingannato da quell'altro indiano che diceva così

1180
01:09:33,198 --> 01:09:36,798
era tuo figlio quando sapevi che non lo era

1181
01:09:34,640 --> 01:09:39,520
avere questo sul petto. Perché l'hai fatto?

1182
01:09:36,798 --> 01:09:42,719
accettarlo? Con cre schiavi di shurons

1183
01:09:39,520 --> 01:09:46,480
e l'uomo bianco Sagenar hanno bisogno di tempo per pensare

1184
01:09:42,719 --> 01:09:51,039
pianificare. Se rifiuta l'altro figlio, niente

1185
01:09:46,479 --> 01:09:52,559
è guadagnato. In questo modo tutto ha guadagnato.

1186
01:09:51,039 --> 01:09:55,600
Stanno cercando il segreto del cre

1187
01:09:52,560 --> 01:09:58,480
miniera d'argento? È così. Il segreto quello

1188
01:09:55,600 --> 01:10:04,840
viene trasmesso solo dal capo al figlio. Ora

1189
01:09:58,479 --> 01:10:04,839
è giunto il momento. Seguimi, figlio mio.

1190
01:10:05,939 --> 01:10:09,029
[Musica]

1191
01:10:15,380 --> 01:10:24,600
[Musica]

1192
01:10:20,719 --> 01:10:24,600
Ora conosci mio figlio

1193
01:10:24,719 --> 01:10:30,920
e anche gli amici di mio figlio.

1194
01:10:27,679 --> 01:10:30,920
Mi fido

1195
01:10:34,640 --> 01:10:37,800
Sei acceso.

1196
01:10:38,760 --> 01:10:42,400
[Applausi]

1197
01:10:40,079 --> 01:10:44,158
Beaver, porta il capo Sageno nella miniera.

1198
01:10:42,399 --> 01:10:45,839
Ti nascondi nella miniera con tuo padre.

1199
01:10:44,158 --> 01:10:46,960
Cre Guerriero, non nasconderti. Ma tu sei il

1200
01:10:45,840 --> 01:10:51,079
uno che stanno cercando. Tu sei quello giusto

1201
01:10:46,960 --> 01:10:51,079
stanno cercando. Non mi nascondo.

1202
01:10:53,189 --> 01:11:02,960
[Musica]

1203
01:10:59,819 --> 01:11:02,960
[Applausi]

1204
01:11:03,359 --> 01:11:08,599
Facciamo circa 50 passi e poi li lasciamo

1205
01:11:05,439 --> 01:11:08,599
averlo.

1206
01:11:17,039 --> 01:11:20,039
Ora

1207
01:11:21,600 --> 01:11:32,239
usa le tue armi.

1208
01:11:22,770 --> 01:11:34,640
[Musica]

1209
01:11:32,238 --> 01:11:38,000
Diavolo, è troppo meno.

1210
01:11:34,640 --> 01:11:39,920
Tutti hanno fucili. È brutto. Circonda il

1211
01:11:38,000 --> 01:11:42,880
isola. Allora spostati. Non possono entrare

1212
01:11:39,920 --> 01:11:44,560
spento. No, aspetta. Lascialo atterrare. Lo prenderemo

1213
01:11:42,880 --> 01:11:46,800
prendersi cura di lui più tardi. Adesso, andiamo

1214
01:11:44,560 --> 01:11:50,360
sbarazzarsi di quegli altri Uroni.

1215
01:11:46,800 --> 01:11:50,360
Sorprendi Euron.

1216
01:11:51,439 --> 01:12:20,288
Grazie.

1217
01:11:53,310 --> 01:12:20,289
[Musica]

1218
01:12:29,439 --> 01:12:33,119
Sono qui da qualche parte. Li indirizzeremo

1219
01:12:31,520 --> 01:12:36,280
fuori se dobbiamo pettinare l'isola pollice

1220
01:12:33,119 --> 01:12:36,279
per pollice.

1221
01:12:42,170 --> 01:12:59,440
[Musica]

1222
01:12:56,719 --> 01:13:02,679
Morgan è dall'altra parte dell'isola. sì,

1223
01:12:59,439 --> 01:13:02,678
andiamo.

1224
01:13:03,060 --> 01:13:28,840
[Musica]

1225
01:13:25,439 --> 01:13:28,839
Eccoli.

1226
01:13:40,810 --> 01:13:43,879
[Applausi]

1227
01:13:49,520 --> 01:13:52,520
Guarda,

1228
01:13:55,279 --> 01:14:01,000
Il capo Sagenhol e Beaver, trovarono

1229
01:13:57,600 --> 01:14:01,000
lui. Dai.

1230
01:14:16,079 --> 01:14:30,539
Ok, entra in quel canale.

1231
01:14:19,239 --> 01:14:30,539
[Musica]

1232
01:14:31,359 --> 01:14:36,519
Aspetta, Sergente. Getta quelle armi.

1233
01:14:44,640 --> 01:14:51,880
Dai. Prendi le canoe. Va bene,

1234
01:14:46,880 --> 01:14:51,880
muoviamoci. Tu vai.

1235
01:14:55,920 --> 01:15:00,440
Perché tu non dimentichi il mio popolo.

1236
01:15:01,699 --> 01:15:05,220
[Musica]

1237
01:15:10,319 --> 01:15:15,449
La mia gente non ti dimenticherà. Grazie,

1238
01:15:12,719 --> 01:15:18,689
Koala.

1239
01:15:15,449 --> 01:15:18,688
[Musica]

1240
01:15:31,198 --> 01:15:41,079
Possa il grande spirito vegliare su di te

1241
01:15:34,158 --> 01:15:41,079
giorni fino al tuo ritorno dai tuoi fratelli.

1242
01:15:43,279 --> 01:15:47,198
Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta

1243
01:15:45,279 --> 01:15:49,198
settimana per un altro di James Fenomore

1244
01:15:47,198 --> 01:15:51,919
I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi

1245
01:15:49,198 --> 01:15:54,319
frontiera americana. Un altro emozionante

1246
01:15:51,920 --> 01:15:56,399
avventura di Occhio di Falco e del suo sangue

1247
01:15:54,319 --> 01:16:00,189
fratello Chinguchk,

1248
01:15:56,399 --> 01:16:12,859
ultimo dei Moheakani.

1249
01:16:00,189 --> 01:16:12,859
[Musica]

1250
01:16:20,960 --> 01:16:24,039
Calore. Calore.

1251
01:16:30,479 --> 01:16:33,479
Calore. Calore.

1252
01:16:34,149 --> 01:16:48,988
[Musica]